Mütercim tercümanlık mı İngilizce öğretmenliği mi?

Question

Hangi bölümün iş imkanı ve yurt dışı imkanı fazladır?

Halil Ocaklı · Accepted Answer

Sevgili Tercüman,
Lütfen arkanıza yaslanın ve gözünüzde canlandırın bakalım; siz kendinizi 10 ya da 15 yıl sonra nerede, hangi meslekte görüyorsunuz, nasıl bir yaşantınız var? Kendinizle barışık ve mutlu musunuz? Evli misiniz, çoluk çocuk var mı? Nasıl biriyle evlisiniz? İş ve arkadaş çevrenizdeki insanlar nasıl? Hangi şehirde (ya da ülkede) yaşıyorsunuz, eviniz kira mı, satın mı almışsınız? Gibi gibi.

İnsanoğlu gözünde canlandırmadığı hiçbir amacı planlayamaz, planlayamadığı hiç bir amacı da gerçekleştiremez.

Bu aşamada öncelikle kendi ilgi alanlarınıza, becerilerinize, tutkularınıza, hobilerinize ve hayallerinize göre özelleştirilmiş bir kariyer planına ihtiyacınız var. Kariyer yol haritasını kısa ve uzun erimli amaçlara ulaşmak için severek yapacağınız eylemler formatında değerlendirmeli.

Kariyerini öz akıl rehberliğinde planlayan bir genç, yaşam amacını netleştirerek hangi bölümde okuyacağına kolayca karar verir ve asla işsiz kalmaktan korkmaz. Walla öncelikle sıkılma olasılığı olan bir mesleği sırf maaşı iyi diye seçmemeli, tersine sevdiğiniz bir bölümü seçip, öğrencilik yıllarını sıkıntılı değil, eğlenceli geçirmeye bakmalı.

En ideali, ünlü buluşçuların yaptığı gibi hobilerden bir meslek çıkarmaktır.

Hobisinden meslek çıkarmayı başaran kişiler ne işe giderken ne de mesleğinde kendini geliştirirken asla sıkılmaz, işindeki huzur ve mutluluk evine yansır.

Sevdiğimiz ve sevmediğimiz olgular değişebilir. Bu nedenle kariyer planına göre ilerlerken, bir yandan da yıllık kişisel amaçlarımızı gözden geçirebilir, planlarımızı güncelleyebiliriz. Güncellemeler, ulaşmaya çalıştığımız noktaya daha güçlü biçimde odaklanmanıza yardımcı olur.

Benim de önümde böyle yol ayrımı vardı. O zamanlar Almanca öğretmenliğinden sıkılabileceğimi düşündüm. Antik çağ tarihini çok merak ettiğimden, Yunan ve Roma tarihi okumayı seçtim ama bir yandan da çevirmenlik sertifikası alıp, Almanya'da adli çevirmenlik yaptım. Çok da iyi para kazandım. Hayatımda daha fazla aksiyon isteğimden Türkiye'de profesyonel turist rehberi oldum ama yıllar sonra gidip Almanya'da ek derslerle öğretmenlik sertifikamı da kaptım. Bu benim için doğruydu.

Herkes kendi akıl pusulasını kullanarak kendisi için en iyi kararları verebilir.

reginaphallange · Answer

ben fransızca tercümanlık okuyorum mesela. öğretmen olma gibi bi niyetim asla ve asla olmadığı için :D ama öğretmenlik daha iyi diye biliyorum, sonrasında şirkette de çalışabiliyorsun galiba, olmadı öğretmen oluyosun, olmadı tercüman. tercümanlıkta aynı olay ama devlette öğretmen olabilmek için formasyon alman falan gerekiyor diye biliyorum. ama ben yine olsa yine tercümanlığı seçerdim ya hahahahshajk

tncblkece · Answer

Merhaba annem noterde yeminli tercümanlık yapıyor, uyruğu yabancı olduğu için daha şanslı ama illa yurt dışı imkanı yüksek olsun istiyorsan bu işte büyük firmalarla anlaşmalı ve 3+ dil bilmen gerekiyor. İngilizce türkçe veya almanca türkçe gibi çok tercih edilen dillerden birisini seçeceksen türkiye de bile iş imkanın çok az. Yolun açık olsun ✌🏼

hileeell · Answer

Ben İngilizce öğretmenliği 3. sınıf öğrencisiyim, kesinlikle İngilizce öğretmenliği. Mesleğin önü açık kime sorsan altın bilezik derler. Ataması kolay ve bunun yanı sıra şu an pandemi koşullarında bile internete ingilizce öğretmenliği iş ilanları yazsan binlerce iş imkanı çıkar. İngilizce öğretmenliği okuduktan sonrada gerekli işlemleri yaptıktan sonra tercümanlık yapabiliyosun. Bu yüzden kesinlikle öğretmenlik.

musicalower1 · Answer

Ben bı ara mütercim olmak istiyordum seçecek olsam onu seçerdim :)

Eclala · Answer

İş imkanı olarak inglizce teacher, yurdışı istiyorsan tercümanlık daha iyi

Bilmemeliydik · Answer

Ben İngilizce çevirmenlik okudum heeer şeyi sil tercümanlıktan asla ama asla ŞAŞMAAAAAAA

pativamuffin · Answer

Mütercim tercümanlık tabi ki

filintabey · Answer

öğretmenlik

Aburne44 · Answer

Tercümanlık bence

Mütercim tercümanlık mı İngilizce öğretmenliği mi?

İnsanoğlu gözünde canlandırmadığı hiçbir amacı planlayamaz, planlayamadığı hiç bir amacı da gerçekleştiremez.

En ideali, ünlü buluşçuların yaptığı gibi hobilerden bir meslek çıkarmaktır.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!