Ücretli dizi/film çevirisi için öneriler?

Xper 3 Yaş: 26

B1 seviye ingilizcem var ve bunu internet üzerinden dizi/film çevirisi yaparak geliştirmek istiyorum. Daha önce hiç dizi/film çevirisi yapmadım fakat lyricstranslate sitesi üzerinden birkaç şarkı çevirisi yaptım. İnternetten araştırdığımda bazı siteler dizi/film çevirileri karşılığında cüzi bir miktar veriyormuş. Ücretin az olması sorun değil benim için, sadece çevirileri bir karşılığı olmadan yapmak istemiyorum. Emek verilen şeyler bunlar. Başvurabileceğim, mail atabileceğim ücretli çeviri yapabileceğim siteler varsa yardım etmenizi istiyorum, teşekkürler.

Güncellemeler

+1 yıl

Kusura bakmayın seviyemi yanlış yazmışım. Yorumlarınızı okuduktan sonra fark ettim B1 ne alaka diye. Toelf sınav sonucu B2 seviyedeyim. Şu aralar C'ye çıkarmaya çalışıyorum. Yine de yorumlarınız için teşekkür ederim. Dikkate alacağım.

Cevapla

Çok Süper Cevap

nazzional Takip Et
Yoda Yaş: 34 , eic 65%

+1 yıl

Intermediate seviyesinde bir çeviri işi versinler sanmıyorum. Yeterli olmaz bir çeviri için. Sadece rutin hayatta kullanılan cümlelerin bir çoğunu çevirebilirsiniz. Bunun yanı sıra geliştirmek istiyorsanız lisanınızı hazır bir seviyeye gelmişsiniz caomf vs gibi şeyler kullanmanızda fayda var.

0

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

Spiderlord Takip Et
Guru Yaş: 23 , eic 97%

+1 yıl

Intermediate seviyesinde bir çeviri işi versinler sanmıyorum. Yeterli olmaz bir çeviri için. Sadece rutin hayatta kullanılan cümlelerin bir çoğunu çevirebilirsiniz. Bunun yanı sıra geliştirmek istiyorsanız lisanınızı hazır bir seviyeye gelmişsiniz caomf vs gibi şeyler kullanmanızda fayda var.

0

0 Yorumla

Vault_Boy Takip Et
Master Yaş: 30

+1 yıl

Vermezler. Sana bir örnek yollarlar ve çevirine bakarlar. Zaten seviyen belli olur. Yüz binlerce kişinin izleyeceği şeyi b1 seviyeli birine çevirtmezler. Şahsen sizin gibilerin yaptığı çeviriler yüzünden çok dizi kapatmışımdır, yarıda bırakmışımdır.

0

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Dizibox, dizimag vs bu tarz sitelerde muhakkak bir yerlerde iletişim bilgileri yazıyordur. Onlarla iletişime geçebilirsin.

0

0 Yorumla
muzikcihatun Takip Et
Xper 5 Yaş: 37 , eic 58%

+1 yıl

Bu dönemde eğer çevren yoksa yapamazsın

0

0 Yorumla
griselda Takip Et
Xper 5 Yaş: 25 , eic 85%

+1 yıl

En azindan b2 ol. b1 le zor

0

0 Yorumla
Gizli Üye
(45 üstü)

+1 yıl

Yeterli olmaz bir çeviri için.

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diziler & Filmler > Sorular > Ücretli dizi/film çevirisi için öneriler?

Ücretli dizi/film çevirisi için öneriler?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!