Nisa suresinin 34 cü ayetindeki çeviri hatalarını biliyormusunuz (eşini döv) ?

Gizli Üye

(30-35)

Kuranda eşiniz itat etmesse dövün toka ya da yumruklayın gibi bir emir yok
ehlisünnet halkı neden kandırıyor?

Cevapla

En İyi Cevaplar

azeriserkan Takip Et
Xper 2 Yaş: 32

+1 yıl

Erkekler, mallarından (kadınlar için mehir ve nafaka olarak) harcamaları sebebiyle ve Allah’ın, onların bir kısmını, diğerlerine üstün kılmasından dolayı, kadınların üzerinde daha çok kâimdirler (koruyup gözetici, idare edicidirler). Bu bakımdan salih amel (nefs tezkiyesi) yapan kadınlar itaatkârdırlar, Allah’ın (onların haklarını ve iffetlerini) korumasıyla, onlar da gaybde (kocalarının yokluğunda hem kendilerini, hem kocalarının mal ve şerefini) koruyucudurlar. İtaatsizliklerinden (baş kaldırmalarından) korktuğunuz (kadınlara) ise (önce) nasihat ediniz. Ve (sonra da) yataklarında yalnız bırakınız. Ve (hâlâ itaat etmezlerse) onlara vurunuz. Bundan sonra eğer size itaat ederlerse, artık onların aleyhine başka bir yol aramayın. Muhakkak ki Allah Âli’dir (yücedir), Kebîr'dir (büyüktür).

0

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

UzgunAdam34 Takip Et
Xper 5 Yaş: 29 , eic 44%

+1 yıl

Şu insnlardan nefret ediyorum. Aslında dövebilirsiniz yazıyor orada. Bizzat kendim araştırdım kitaplardan. Orada ''hafifçe dövmek''değil''dövmek''yazıyor. İslam'ın kötü yönlerini kapatmak için yeni kelime uyduranlardan nefret ediyorum.

1

12 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Kuranda dövün yazıomu
  
  Yorumla
- UzgunAdam34
  
  +1 yıl
  Dövmek olarak geçiyor. Fakat Türkçeye çeviren bazı kişiler bunu İslam'a yakıştıramayıp hafifçe dövmek olarak çeviriyorlar. Aslı dövmek olarak geçiyor.
  
  Yorumla
- Nazendeee
  
  +1 yıl
  Kuranda واضربوهن yazıyor ve bu kelime vurun anlamına gelir. Dövmek ve vurmak farklı şeylerdir. İslamin kötü yönu kapatmak değil bu insanlara açıklamaktir ki İslam kötü değildir yonune gore de değişmez.
  
  Yorumla
- UzgunAdam34
  
  +1 yıl
  NİSA-34 için 39 meâl bulundu. Kadri Çelik (4/NİSÂ-34: Allah'ın bazısını bazısına üstün kılması nedeniyle ve mallarından harcamalarından ötürü erkekler, kadınlar üzerinde hüküm sahibidirler. (Ama öte yandan da) saliha kadınlar; gönülden boyun eğenler ve Allah'ın korunmasını emrettiği şeyleri (hakları), kocasının bulunmadığı zamanda koruyanlardır. Baş kaldırmalarından endişelendiğiniz kadınlara (önce) öğüt verin, (etkili olmazsa) onları yataklarında yalnız bırakın, (o da olmazsa, son çare olarak sınırları aşmamak şartıyla) onları (iz bırakmayacak şekilde, suçlu oldukları hasebiyle) dövün. Size itaat ederlerse sakın aleyhlerine yol aramayın. (Unutmayın ki) Allah (hepinizden daha) yücedir, büyüktür.)
  
  burada böyle yazıyor fakat asıl arapçası (değiştirlmemiş kuranda) sınırları aşmamak, iz bırakmayacak şekilde vb. yok direk ''dövün''olarak geçiyor.
  
  Yorumla
- UzgunAdam34
  
  +1 yıl
  واضربوهن Kelimesinin anlamı ''vurun''değil.''Dövün''dür. İstersen al bir arapça sözlük. Dövmek anlamındadır o. Diyelim ki ''vurun''ee? Din kadınları aşağılayan birşeyden başka bir şey değil. İstersen arapça sözlük al bak oradan. Gidip hocalara sorma sözlükten filan bak.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Darabenin cogul tekin anlamı yokumu
  
  Yorumla
- UzgunAdam34
  
  +1 yıl
  Darabe bir fiildir. Anlamı ''Dövmek, vurmak''vs. evet anlamları içerisinde vurmak anlamıda var ama oradaki vurmak yine dövmek anlamında kullanılır. Arapça bizimle aynı dil sınıfa ait değil.(Dil sınıflarını ve özelliklerini internetten araştırabilirsin.) Temel anlamı dövmektir. Ve kuranda herşey temel anlamda kullanılır bir yanlış anlaşılma olmaması için. Fakat insanlar kuranın kötü yanlarını kapatmak için işin içine kelimenin diğer anlamlarını sokuyorlar. Mesela çoğu dilde vurmak ve dövmek kelimesi aynı anlamda kullanılır.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  eee sonuc :9
  
  Yorumla
- UzgunAdam34
  
  +1 yıl
  Sonuç olarak, orada anlam dövmek kelimesidir. Çünkü arapça tek anlama dayalıdır. Vurmak diye bir anlam yoktur arapçada dövmek vardır. Bunu vurmak diye çevirenler sadece islamın kötü yönlerini ikapatmaya çalışıyorlar. Ayrıca en iyi çeviri olarak edip yükseldi sanırım onun adını veriyorlar. Sebebi ise herşeyi aslıyla değil insanların istedikleri gibi çevirmeleri. Burada olduğu gibi dövmek yazan yeri vurmak diye çeviriyorlar. Sonrada islam iyi filan diyorlar.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Link vericemde malesef senın kadar aarapça bilmiyorum :) neyse iyi akşamlar
  
  Yorumla
- UzgunAdam34
  
  +1 yıl
  Biraz daha açar mısın söylemek istediğini?
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  boşver kardeşim
  
  Yorumla

martiyaasikbalik Takip Et
Xper 6 Yaş: 32

+1 yıl

"NİSA-34 için 39 meâl bulundu. Kadri Çelik (4/NİSÂ-34: Allah'ın bazısını bazısına üstün kılması nedeniyle ve mallarından harcamalarından ötürü erkekler, kadınlar üzerinde hüküm sahibidirler. (Ama öte yandan da) saliha kadınlar; gönülden boyun eğenler ve Allah'ın korunmasını emrettiği şeyleri (hakları), kocasının bulunmadığı zamanda koruyanlardır. Baş kaldırmalarından endişelendiğiniz kadınlara (önce) öğüt verin, (etkili olmazsa) onları yataklarında yalnız bırakın, (o da olmazsa, son çare olarak sınırları aşmamak şartıyla) onları (iz bırakmayacak şekilde, suçlu oldukları hasebiyle) dövün. Size itaat ederlerse sakın aleyhlerine yol aramayın. (Unutmayın ki) Allah (hepinizden daha) yücedir, büyüktür.)"

2

2 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Mehmet okuyan iyi acıklıyor bunu
  
  Yorumla
- azeriserkan
  
  +1 yıl
  mehet okuyan da kim
  
  Yorumla

Nazendeee Takip Et
Xper 2 Yaş: 31 , eic 36%

+1 yıl

Ehli sünnet halki kandirmiyor. Kadın eğer namaz gibi yapması gereken vecibelerini yerine getirmekte gevşeklik gösterirse kaba etine hafifçe vurulmasını söylüyor. Bunun da ayrıntıları var. Böyle bodoslama bir konu değil bu. Kuran ve sünnet beraber okunmalidir sünnet Kuranın hayat bulmuş halidir. Ornek alacağımız kişi çok net.

0

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Çüş be çüş hadissiz kuran olmaz hurafe gelenegidir
  Allahın eksiklerini peygambermi tamamlıyor
  Allaha dininimi ögreticegiz?
  sünnetsiz kuran olur hadisler sünnetler peygamberin yaptıgıdır
  ama dininkaynagı aslama olmaz
  
  Yorumla
- Nazendeee
  
  +1 yıl
  Estagfurullaahh...
  
  Yorumla
- fatmag35
  
  +1 yıl
  Galiba arkadaşın demek istediği şu. Kuranda kadınları dövün (?) diyor da, Efendimiz (sav) hangi eşini dövmüş? Hangi sahabinin dövmesine izin vermiş?
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  @fatmag35 aynen
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

mehmerotoo Takip Et
Xper 5 Yaş: 49 , eic 97%

1 yıl

"Nuşûz'ünden korktuğunuz kadınlara önce öğüt verin (uyarın, ikaz edin) (eğer hala devam ederlerse) (evlilikte oluşan ihtiyaçları aksatmamak kaydıyla) (uyuyacağınız zaman) yataklarınızı ayırın. (Eğer hala devam ederlerse) onlara vurun" Vurun diye çevirdiğim cümle, çoğu mealde "dövün" arak geçer. Halbuki Türkçe'ye sözlük manasıyla "vedribûhunne" kelimesini ne vurun diye ne de dövün diye çeviremezsiniz. Türkçe'de "kocam bana vurdu" diyen kadının, kocasının ona hızlı ve sert bir şekilde tokat attığı, morartacak, yere düşürecek kadar canını yaktığı kast edilir. Çoğu mealdeki "dövün" kelimesiyle "kocam beni dövdü" derse, "kocam yüzümü gözümü morarttı manasına gelir, ki İslam'da kat'î sûretle yüze vurmak haramdır. Peygamber aleyhisselâm, sahîh hadislerde "Hanımlarınızı döven bizden değildir (bizim yolumuzda değildir)", "Karısını döven akşam onunla nasıl aynı yatakta yatacak?", "Kadınlar hakkında Allah`tan korkun.", "Irzınızı başkalarına çiğnetirlerse onları incitmeden dövün" görüldüğü üzere ırzını çiğneyi fuhuş yapsa dahi hafife vurmaktan söz ediliyor, öncesinde uyarı, sonra yatakları ayırma, sonra incitmeden "daraba" fiilini uygulamaktan bahsediyor. Halbuki Türkçe'de incitmeden dövmek diye bir şey olmaz, dil kurallarına aykırıdır. Bu yüzden bu kelimeyi çevirmeye çalışmayın, sözlüğé göre dövmek, vurmak olabilir. Ancak Kur'ân Arap sözlüğüne değil, halk arasındaki konuşmaya göre iner, ki insanlar doğru anlasın. Âyetin başındaki Nuşûz demek, başkaldırmak, karşı gelerek yuvayı zedelemek manalarında kullanılıyor. Evliliğu tehlikeye atan bir kadın için bile Allah önce uyar, bekle, devam ederse yatağı ayır, devam ederse "anlaması için" vurmaktan bahsediyor, yüze vurmayı, canını yakmayı da yasak ediyor. Yani Kur'ân'a göre kişinin karısı fuhuş da yapsa, vuramazsın, önce ikaz, sonra yatak ayırma ondan sonra vurabilirsin. Biz ehli sünnet insanlar olarak, meal okumayın derken boşuna demiyoruz. Çevrilmeyen kelimeleri mecburen saçma sapan dövün diye çeviriyorlar. Umarım açıklayıcı olmuştur.

0

0 Yorumla
DamdaDeliVar Takip Et
Guru Yaş: 37 , eic 37%

+1 yıl

Diyanete sorsana sen onu. Ceviriyi onlar yapiyor. Bu arada dogrusu "hafifce" dovebilirsiniz seklinde :))

0

18 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Sen ateistmisin?
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  Ben agnostigim
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  190 mealde 140 mealinde dövün nisa 34 ayeti
  190 meal 110 meal nur 31 baş örtüsü yok
  sapık hocalar cok
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  En guvenilir diyanetin ki olmali onda da dövmek geciyor zaten.
  
  Yorumla
- Secretalfa
  
  +1 yıl
  Agnostik ne oluyor
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  en güvenilir diyanetin degil
  herkezin hatası var en iyi cevirisi edip yüksel derler
  ama onun ceviriside cok
  öyle biş iyok
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  @Secretalfa birkac kitap karistirsan, felsefe icerir burdan anlatilmaz ki
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  başkasını etiketlemenin masını nedir?
  sen genellikle hep böylesin amacınnedir?
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  190 da 140 az bir rakam degil. Doneme bakarsan araplarin kadinlarina yaptigi eziyetlere, sanki manidar. Net bir sey soyleyebilir mıyız, hayir
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  Soru sormus ya cevabimda etiketlemezsem, goremiyor. Sistem gostermez. Bir amac icin degil. Cevabini görsün diye
  
  Yorumla
- Secretalfa
  
  +1 yıl
  Tm saol bakicam
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Hadislerin kurana arzı şarttır kuran farklı anlatıyor peygamber farklı hadis söylüyor
  kurana aykırı konusan peygamber olamaz
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  Yani :))
  Peygamberinden suphe mi duymaya basladin?
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  ahaha cok komiksin senin gibileri işte bir çelişki buldumu hemen dinden dönüyor
  Kuran dinden zorlama yok derken peygamber dinden döneni öldürün dermi?
  peygamber adına uydurulan hadisler iftiralar islamı bitiren uyduruk hadisler
  sahih hadislere lafım yok hadisler saptırılmış
  bir kuran kalmış
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  Hmm kurandaki ayetler mutlak diyorsun yani :))
  Dövmek falan, hayirlisi :))
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Allah eşini döv dermi? agnostikler hep zor surolar sorurular
  Allahı kim yarattı derler allahala insanı bir tutarlar
  
  Yorumla
- DamdaDeliVar
  
  +1 yıl
  Agnostiklerin huyu kurusun :D
  Napalim ayet oyle inkar mi edelim, demis demek ki :))
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  neyse :)
  
  Yorumla
Fasbir Takip Et
Yoda Yaş: 36

+1 yıl

Uyar, yatağı ayır olmazsa döv.

0

7 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  nerde döv yazıyor?
  
  Yorumla
- Fasbir
  
  +1 yıl
  Erkekler, kadınların koruyup kollayıcılarıdırlar. Çünkü Allah, insanların kimini kiminden üstün kılmıştır. Bir de erkekler kendi mallarından harcamakta (ve ailenin geçimini sağlamakta) dırlar. İyi kadınlar, itaatkârdırlar. Allah’ın (kendilerini) koruması sayesinde onlar da “gayb”ı korurlar. (Evlilik yükümlülüklerini reddederek) başkaldırdıklarını gördüğünüz kadınlara öğüt verin, onları yataklarında yalnız bırakın. (Bunlar fayda vermez de mecbur kalırsanız) onları (hafifçe) dövün. Eğer itaat ederlerse, artık onların aleyhine başka bir yol aramayın. Şüphesiz Allah, çok yücedir, çok büyüktür.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Neden hafifce dövüyoruz? söylermisin zinamı yaptı?
  eger zina ettiyse cezası nur 2 ayetindedir
  
  Yorumla
- Fasbir
  
  +1 yıl
  Zina ile nasıl bir alaka kurdun? Ayette hukuka, meşru aile düzenini bozmaya çalışan kadına erkeğin önce öğüt vermesini olmazsa yataklarında yalnız bırakmaları söylenir. Eğer kadın hala düzeni bozuyor ve erkeğine itaat etmiyor ise son çare olarak hafifçe dövme emri giriyor.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  : Erkekler kadınların koruyup gözeticisidirler; çünkü Allah erkeklerle kadınları farklı alanlarda üstün yeteneklerle donatmıştır; bir de erkekler servetlerinden harcama yapmaktadırlar. Dürüst ve erdemli kadınlar hem (Allah'a) itaat eden, hem de Allah'ın koruduğu (iffetli eşlerin) yokluğunda da koruyan kadınlardır. Sadakatsizlik etmelerinden çekindiğiniz kadınlara gelince: onlara önce öğüt verin, sonra yataklarında yalnız bırakın, nihayet (geçici bir süre) ayırın! Daha sonra size itaat ederlerse, aşırı giderek onlar aleyhine bir yol benimsemeyin! Allah, gerçekten yücedir, büyüktür.
  
  Yorumla
- Fasbir
  
  +1 yıl
  Ayette ki vadrıbû hunne yeri nerede? Kim yapmış bu meali?
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  İslamoğlu
  
  Yorumla
Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Bu yüzden dini bir kitap alirken dikkat etmeliyiz

0

13 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Sen hangi hocayı dinliyon
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Nihat Hatipoğlu na bakiyorum arada takip ettigim bir hoca yok. Bazilari gercekten guvenilmez
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  yeni meallerin cogunda baş örtüsü yok kadınları dövün bir cok degişik sey
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Hafifce vurun diye var sanirim. Bnce diyanete sor bn aklima takilan olursa oyle yapıyorum
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Diyanet baş örtüsü gelenektir diyor nur 31 ayetinde
  hımar örtü demektir
  hımarı-res olması gerektigini söylüyor
  baş örtüsü yok diyor
  evet hımarda res kelimesi yok Ama arapçada coraba ayak corabı denmıyor
  corab topuga kadar kapatıyor
  içinde ayak corabı kelimesi yok
  Hımarda başa örtülen örtüdür başı tamamen kapatan yüz hariç
  gögüs örtüsü diyor diyanet meal bile yapmayı bilmiyor
  Hımarı-cuyup gögüs örtüleri olması gerekir
  ama hımarın içinde gögüs yok
  millete baş örtüsü farz degildir diyip milleti kanduırıyor
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Ne diyebilirim ki sen bu konuda egitim alip yanlislari duzeltmeyi dusundun mu hic
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  arapça bilmiyorum arkadaşım cok iyi biliyor piyasa cıksa cogu hocayı tartışmada yener
  illede hımar kelimesinde baş olması gerekıyorsa
  corap alırken ayak orabı demıyorsun
  corab topuga kadar kapatıyor saptırıyorlar uzun anlatma
  ama kurandak esinlikle baş örtüsü vardır yok diyenlere inanma
  atatürkcü kızlar cok inkar eder
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Bn hem ataturkcu hemde dinciyim diyebiliriz eger boyle bir ayrim yaparsak.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Atatürkcü kızların cogu tunceli İzmir antalya manisa balık esir kızları cok inkar eder
  atatürkcü olup dindar olamassın
  şeriatı tesettürü baş örtüsü atatürk kaldırtı bilgin olsun laik sistemi kurana aykırı şeriatı istemez kafir olur
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Bn tesetture karsi degilim bunu once bil. ailemde kapali insanlar var Allah bir gun banada nasip eyler ins. Ayrica o zaman kaldirilmasi gerekiyormus donemin sartlarindan dolayi. Ataturkcuyum deyip gezenlerdende degilim ilk kez burada kullandim. Ben Atatürk'ün fikirlerini benimsiyorum diiyebiliriz. Insanin burdan kendini ifade etmesi biraz zor. Ayrica dinimide seviyorum yasak ve emirlerine uymaya calisiyorum. Bence ikisini ayirmak taraflara bolmek dogru degil. Bn kendimi ortada goruyorum.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Allahın emirlerinin kaldırılması gerekiyormuş Sence Allahın emirlerinin kaldırılmasının zamanı olurmu?
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Biz birbirimizi anlayamayacagiz sanirim senin gorusun saygi duyarim
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  peki
  
  Yorumla
yaevdekalirsam Takip Et
Xper 2 Yaş: 31

+1 yıl

Peki ne çevirisi

0

5 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Döv demiyor insanlar kuranı yanlış anlıyor çelişki sanıp dini bırakıyor
  
  Yorumla
- yaevdekalirsam
  
  +1 yıl
  E ne diyo iste
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  : Erkekler kadınların koruyup gözeticisidirler; çünkü Allah erkeklerle kadınları farklı alanlarda üstün yeteneklerle donatmıştır; bir de erkekler servetlerinden harcama yapmaktadırlar. Dürüst ve erdemli kadınlar hem (Allah'a) itaat eden, hem de Allah'ın koruduğu (iffetli eşlerin) yokluğunda da koruyan kadınlardır. Sadakatsizlik etmelerinden çekindiğiniz kadınlara gelince: onlara önce öğüt verin, sonra yataklarında yalnız bırakın, nihayet (geçici bir süre) ayırın! Daha sonra size itaat ederlerse, aşırı giderek onlar aleyhine bir yol benimsemeyin! Allah, gerçekten yücedir, büyüktür.
  
  Yorumla
- yaevdekalirsam
  
  +1 yıl
  Ben baktım çoğu çeviri dövmek şeklinde neden o zaman
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  yanlış ceviri cogunluk dogruyu getirmez
  
  Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > Nisa suresinin 34 cü ayetindeki çeviri hatalarını biliyormusunuz (eşini döv) ?

Nisa suresinin 34 cü ayetindeki çeviri hatalarını biliyormusunuz (eşini döv) ?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!