Muhtemelen Yanlış Bildiğiniz Atasözü ve Deyimler

Güzele bakmak sevaptır değil,

Güzel bakmak sevaptır.

Azimle sıçan duvarı deler değil,

Azimli sıçan (hayvan olan) duvarı deler.

Göz var nizam var değil,

Göz var izan var.

Su uyur düşman uyumaz değil,

Sü uyur düşman uyumaz. (Sü: Asker)

Saatler olsun değil,

Sıhhatler olsun.

Su küçüğün, söz büyüğün değil,

Sus küçüğün, söz büyüğün.

Elinin körü değil,

Ölünün kûru. (Kûr: Mezar, gömüt)

Sıfırı tüketmek değil,

Zafiri tüketmek. (Zafir: Soluk)

Eni konu değil,

Önü sonu.

Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz değil,

Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz. (Ane: Bağdat'ta bir uçurum)

Haydan gelen huya gider değil,

Hayy'dan gelen Hu'ya gider. (Allah'tan gelen Allah'a gider)

Fukaranın düşkünü, beyaz giyer kış günü değil,

Zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü. (Daha önce iyi bir durumda olan kişi bu konumunu kaybettiğinde uygun olmayan, yersiz davranışlarda bulunur)

Altı kaval, üstü şişhane değil,

Altı kaval, üstü şeşhane. (Kaval: namlu mermiyi nereye atacağı çok da kestirilemeyen düz bir borudur. Şeşhane: mermiyi atış ekseni etrafında döndürerek çok daha hassas nişan almayı sağlayan altı yivli namludur.)

Eşek hoşaftan ne anlar değil,

Eşek hoş laftan ne anlar?

Kısa kes Aydın havası olsun değil,

Kısa kes Aydın abası olsun.

Sebebi efe abasının dizlerinin açık olmasıdır ki bununla ilgili komik de bir anım var.

Bir dönem Aydın'da okurken oraya ilk gittiğimde " Ya bu Aydın havası nedir, çok mu kısa bir oyun havası? Dinlemek isterim doğrusu" diyerek asıl Aydınlılara yaklaşımlarda bulunmamıza rağmen, Allah'ın bir kulu da demedi ki, "kardeşim o hava değil, aba!" diye. Üstüne bir de hikaye yazmışlar.

"Aydın'da bir gün içinde birden fazla mevsim yaşanabiliyor. Sabah kalkıyorsun buz gibi, öğlen yanıyor, akşama doğru bir bakmışsın yağmur yağmış. Bu nedenle kısa kes Aydın havası olsun diyorlar." dedi Aydınlı bir arkadaş. Ben de bunu yıllardır anlattım durdum herkese ki bir gün acı gerçeği öğrendim. :) Evet Aydın'da bir gün içinde değişik hava durumlarına maruz kaldığımız oluyordu lakin benim orada olduğum süre boyunca söylediğim şu cümle aklımdan gitmez: "Cehennem stajımı yapıyorum."

Mutlu günler... :)