Ben Almanya da yaşıyorum 6 yıldır. Buraya gelmeden önce az bişey almanca biliyordum.
Geliştirdim ama hala çok iyi değilim. Çünkü kızım oldu. Eşim Alman olduğu için, bende birazcıkta olsa almanca bildiğim için ev içerisinde de onunla hep Almanca konuşuyorduk. Eşim türkçe öğrenemezdi o yüzden böyle bi tercih yaptık. Ama kızım şimdi anaokuluna gidiyor yani Almancasını iyice pekiştirdi ve beni geçti. Eşim onu anlayabilse de ben bazen anlayamıyorum. Bana bişey söylüyor, dediği kelimenin ne olduğunu anlayamıyorum o da bana açıklayamıyor. Zorluk çekiyoruz iletişim kurmakta ne yapacağım?
Geliştirdim ama hala çok iyi değilim. Çünkü kızım oldu. Eşim Alman olduğu için, bende birazcıkta olsa almanca bildiğim için ev içerisinde de onunla hep Almanca konuşuyorduk. Eşim türkçe öğrenemezdi o yüzden böyle bi tercih yaptık. Ama kızım şimdi anaokuluna gidiyor yani Almancasını iyice pekiştirdi ve beni geçti. Eşim onu anlayabilse de ben bazen anlayamıyorum. Bana bişey söylüyor, dediği kelimenin ne olduğunu anlayamıyorum o da bana açıklayamıyor. Zorluk çekiyoruz iletişim kurmakta ne yapacağım?
Kızlar & Erkekler Ne Diyor?
Cevap
10Cevap
Çocuğunla önce kolay ögelerin türkçesinni öğret yani mesela top topun türkçesinin sürekli top olarak söyle sonra bana top getir deyince oda getire getire birçok naesneyi türkçesiyle beraber bu mantıkla anlat ardından cümle kurmasını sağla ve bu sayede o da hem türçeyi hem de almacayı bilecek yani hem babasıyla hemde annesiyle iletişim yapacak eğer çocuğun öğrenemezse kesinlikle almanca öğrenmelisin bunu da hem eşinle hemde almanca öğreten kursla pekiştirmelisin demink sözümde eşinle de almanca pekiştir dedim ya onuda eşine işte bu cümlenin anlamı nedir de oda almanca olarak anlatmaya kalksın unutma ki öğrenmenin yaşı yoktur
Kızına artık türkçe öğretmen zor olur bu yüzden sen almamcayı iyi öğrenmelisin eşine söyle bi kursa felan git en iyisi bu olur böyle.
Nasıl olsa bu çocuk büyüdükçe daha da farklı kelimeler öğrenicek bi ömür kızınla düzgün konuşmadan geçirmek saçma olur zaten.
İnterneten de öğrenebilirsin ama ordan fazla geliştirebileceğini sanmıyorum bu yüzden kurs en mantıklısı hem sadece kızın için diyil kendin içinde iyi olur, bu süreç biraz zor olbilir sonuçta başka bi dili daha iyi öğrenmek çok zordur ama sen zaten biraz biliyorsun tek yapman gereken pekiştirmek olucak, yinede interneten bi kaç video izle belki yeni kelimeler öğrenirsin.
Onca sene nasıl öğrenemedin Almanca'yı yahu? Kendini Ukrayna'ya atan taşralılar bile milletin içinde yaşaya yaşaya Rusça öğreniyorlar. Evde Almanca konuşuluyorsa nasıl olacak?
Ayrıca niye kızına Türkçe de öğretmiyorsun? İlla tek dil mi konuşması lazım? Ula Gagavuzlar bile çift anadilli yetişiyor
okulda ing öğretiliyor.. zaten 2 dil olcaktı
Tamam 3 dil olsun, nedir yani? Küçük çocuk rahatlıkla öğrenir dil falan. İranlısı, Azerbaycanlısı, hepsi bir iki dil bilir en az.
Bir bizim Türklerde var bu kendi anadilini bile çocuğuna öğretememe hastalığı. Ben Ukrayna göçmeni bir Amerikalı ailenin firmasında çalıştım zamanında, iki nesildir Amerika'da olan Rus, Ukrain, Macar falan hepsi anadilini konuşabiliyor.
Bizimkilere bakıyorsun ne öyle ne böyle yaşadığı yerin dilini öğrenirse kurtulur yoksa zaten gurbetçi çomar olur kalır.
Dünyadaki ilk kendi çocuğuyla iletişim kuramayan canlı olabilirsin
malesef öyle :(
türkçeyi de sen öğretmeliydin. kızın iki dil öğrenmesi bu yaşta çok kolay. hala zaman kaybetmiş değilsin.
Yaşı küçük, Türkçe de öğrensin ikiniz arasında da kendiyle sen arasında da köprü olsun
Ya kızına Türkçe öğreteceksin. Bence öğretmelisin. ya da sen bir kursa gidip Almanca öğrenmelisin
Türkcede ögret was soll der sch*iss meine güte,
erzählst auch noch stolz wie peinlich ist das bitte?
icj habe nicht danach gefragt und ich weis wie peinlich es ist
Dann sorg erstmal dafür das die türkisch sprechen kann, und hör auf egoistisch zu sein, kendini düsünüyosun bilmem beni gecti vs
ich bin nicht egoistisch und werde nicht von dir lernen eine mutter zu sein :)
Man merkt schon was für eine Mutter du bist, mach dir mal da keine gedanken😊
Ja isklar laber weiter anstatt dein kind türkisch beizubringen
es ware wirklich egoistisch von mir Türkisch zu unterrichten nur damit er mit mir redet
Nein wäre es nicht, schau mal du lebst in deutschland und hast einen deutschen mann, du bist die einzige quelle damit sie türkisch lernen könnte, die deutsche sprache hätte sie so oder so beherrscht 1. weil ihr vater deutsch ist
2. weil sie in deutschlad lebt
Türkce ögret kizina sen sirf türkce konus
Babasida almanca konussun
Bunun neyini anlamiyosun
yav kızım benle türkçe kocamla almanca konuşursa
kocam bizim ne konuştuğumuzu anlamaz
bende onları çok az anlarım?
böyle daha mı sağlıklı iletişim olur
Kizin senle almancada konusur, anliyosun sen almanca, sadece kocanla türkce konusamaz bundada sorun görmüyorum ben, iki dil ayni anda konusmasi ona arti olur
Arada bir türkçe de öğretmeye çalışın sende almancanı geliştirmeye çalış iyice.
Ana dili ne demek? Çocuğun annesinin dili demek , sen hatalısın , çocuğunun Türkçeyi çok iyi konuşabilmesi gerek , ya da en azından seni çok iyi anlayabilmesi gerek
ana dil birinci dil demek, annesinin dili değil :D
Ama kelime yapısı ordan geliyor çünkü bir bebek önce annesinin dilini duyar ve onu öğrenir
Türkçe de öğretmeliydin
iki dil zor olur dedim, eşim türkçe hiç bilmiyor babasıyla anlaşamazdı, almancayı ben az biliyorum ama olsun dedik..
Saçma, diğer gurbetçiler nasıl iki dil öğrendi? Benim iki yaşında bir kuzenim var ve ona şu an Türkçe, Hollandaca, İngilizce ve Endonezce konuşuluyor ve her dilde de ne demek istediğimizi anlıyor. Daha da geç olmadan bence başla biraz biraz Türkçe öğretmeye, korkma çocuklar çabuk öğrenir hem ilerde seni suçlaya bilir neden küçükken öğretmedin diye.
Bildigin sallamis kardesim sirf zirvaliyor, yok bilmem zor olur dedim vs, türkcenin temeli saglam olmaliydiki unutmasin, almanca zaten ögreniliyor kreste okulda vs ki zaten babasida almanmis
@Elida000 yav babasıyla almanca benimle türkçe mi konuşcaktı, babasıyla konuşurken ben mal gibi bakıcaktım ya da o benle türkçe konuşurken eşim anlamayacaktı. çok mu akıllısınız siz ya
Evet aynen öyle yapicakziniz bak bunu yapicak beynin varmis ama uygulamamissin, yazik, türkceyi babasi anlsmiyosa bu cocugun problemi degil ögrensin cok istiyosa
Türkçeyi şimdiden öğretmeniz lazım ya da sen Almanca yi pekistir
avrupada yaşarken ortadoğudan yardım istemek!
?
Senin de o seviyeyi hemen yakalaman gerek
Kucuk daha alısır
nasıl öğrencek?
Müslüman misin
ne alaka ya ne alakaaaa
Lan soruyoz kişneme karı
herşeyi dine bağlama amxq yobazı
Yobaz senin anan karı