Kur'an-i Kerim Türkçe meali kitabı için hangi yazarı önerirsiniz?

Yorumları okudum da, bir kere şu olayı bu kadar büyütmeyin. Dünyayı pek çok açıdan anlamak açısından dini kitapları okumak gerektiğine inanıyorum. Orijinal dili çok iyi biliyorsanız yani Arapçayı ana dilinden okuyun. Ama gerçekten ana dil gibi bilmiyorsan, zorlama Türkçe oku. Elmalı veya Yaşar Nuri Öztürk oku. Aslında çok önemli değil. Bu kitap anlaşılması çok zor bir kitap değil. Gönderildiği dönem ve yerdeki insanlar gibi en azından o dönemi iyi bilmek ve mantıklı olmak bu kitabı anlamak yolunda elzem şeyler. Yani bu kadar yormayın kendinizi. Bir tane Kuran yeter. Bir sürü çeviri alıp da hepsinden okumak hevesi çok lüzumlu değil. He çok aklınıza takılan kısımları zaten internette ulaşabilirsiniz. Benim esas garipsediğim şey, son zamanlarda çok kitap alıyorum. Uzun süredir aldığım en pahalı iki kitap Kutsal Kitap ve Kuran. Bu kadar herkesin ulaşabilmesi elzem olan kutsal kitapların okuduğum klasiklerin çoğundan daha pahalı olması tam saçmalık...

pek gözüm tutmadigi halde ve anlatimida bizãr ettigi halde imam iskender mihr‘in tercüme yöntemini nisbeten -diger 39 mealciye kiyasla, iyi buldum ve en orijinal, hatta bir ciheti ile en uçuk meal olarak mütelaa ve tefekkür ettim. -Zira kendini devrin imami olarak yâni mürsid-i kâmil olarak telakki ve arzetmekte. Digerleri orijinallikten yoksun, basmakalip tercüme. Yani tercüme kabiliyetinin sinirlari zorlanmis espriye derinlige farkliliga gecilememis. Ömer nasuhi bilmen‘de Elmalili‘dan daha fazla derinlik buldum.
2. ve 3. sirada farkliligiyla dikkatimi Teflim-ul kur'an ve Ahmet Hulusi cekti. Yasar Nuri Hoca azmine ragmen orijinallige derinlige gecememis, -acizane kanaatimce. Bu soruya bu gece kendim cevap aramistim, tevafuken yukardaki soruyla karsilasip üye olup ulastigim neticeyi simdi yazdim. Görüslerim enfüsi yâni cahil nefsime dayanarak arz ettim.

kardeş, elmalılı hamdi yazır bu işte bir numaradır...yeni yetme yazarlarıtavsiye etmem

yalnızca bir kişinin yazdığı meali okuma derim ben. 2 hatta daha fazla meal oku. aradaki yorum farkını ve asıl anlamı kendin çözersin zaten okudukça...

Ömer Nasuhi Bilmen,Elmalılı Hamdi Yazır,İmam Taberani

ali bulaç derim.çok okunaklı ve akıcı tercümesi var.

Diyanet'in kendi bastırdığı kur-an meali gayet anlaşılır türkçeye sahip

Yaşar Nuri Öztürk hocamızın ki hem akıcı hem anlaşılır.

okan bayülgenin dedesi elmalı hamdi yazır 'ın kini tek geçerim..

Elmalı tefsiri çok beğeniliyor..Yerini tutabilen olmadı...Bir çok tercüme var..

Dr. Süleyman Ateş

Elmalılı Hamdi Yazır..

Bu ikisinin dışında herhangi bir tefsiri tavsiye etmiyorum..

link kanka şurdan sipariş verebilirsin ben sipariş verdim birtane daha :))

şu siteye bir göz at kardeş link

bence muhammed esed en iyidir- onun mealini (ingilizcede ama olsun) okuyarak islam kabul ettim aslnda :) o zaman onu cok cok seviyorum...