Eşek hoşaftan ne anlar deyimi tam olarak ne anlama geliyor, nerede kullanılır?

Günlük konuşmalarda genellikle eleştirel ya da alaycı bir anlamla kullanılır. Birinin sanattan, müzikten, edebiyattan ya da genel olarak zevk ve incelik isteyen konulardan anlamadığını ifade etmek için söylenir. Resmî ortamlarda pek tercih edilmez; daha çok samimi konuşmalarda veya edebî metinlerde yer alır. Deyimdeki eşek, geleneksel olarak estetik anlayışı olmayanı temsil ederken, hoşaf emek verilmiş ve kıymetli bir şeyi simgeler. Bu karşıtlık sayesinde, değerli olan ile onu anlayamayacak kişi arasındaki uyumsuzluk çarpıcı bir şekilde anlatılır.

Aslında devamı vardır.
Eşek hoşaftan ne anlar , suyunu içer tanesini bırakır şeklinde.
Birine hakettiğinden fazlasını verirseniz bu ona fazla gelir ve değerini bilmez , zayi eder anlamında kullanılan benimde çok sevdiğim bir deyimdir.

o sözün tamamı şöyle;

eşek hoşaftan ne anlar, suyunu içer tanelerini bırakır.

yani kişinin bir şeyin değerini bilmeden yüzeysel olarak bakmasını ifade etmek için kullanılır