En iyi dublajı yapan ülkeler?

Yoda Yaş: 38

Türkçe dublaj filmlerden çoğu arkadaş memnun değil ama abd yapımı olup italyanca, almanca, fransızca vs dillere çevrilmiş filmlere baktığımda bildiğimiz çorba olduğunu düşünüyorum =) Sesler hep birbirine girmiş vaziyette.. Ama bizim dildeki dublajlar o yönden gayet başarılı bence, yanlış mı düşünüyorum

Bu konuda ilk 3'e hangi ülkeler girer

Cevapla

1 kişi beğendi

En İyi Cevaplar

klavis Takip Et
Guru Yaş: 43

+1 yıl
Diziler & Filmler konusunda 358 cevap paylaştı.

tv, sinema gibi sektörlerde tek iyi olduğu konu seslendirme ve en iyilerinden. oda biraz özentiliğin verdiği bir etki, belkide konuşurken kendi gibi olmayı başaramayan yegane ülke burası. her filmde amerikanvari bir seslendirme ile dinliyoruz. kore filmi için bile geçerli. o yüzden duymak istediğimiz gibi kulağa hoş geliyor.

diğer ülkeler en azından konuşurken kendileri gibi olduğu için çok başarılı gelmiyor gibi gözükebilir. ruh katmak gerekiyor animeleri Japonlardan daha iyi seslendiren olabilirmi mesela.

her haliyle filmde altyazı tercihim. animasyonda Türkçe, animede altyazı.

0

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

overclocked8 Takip Et
Xper 2 Yaş: 41

+1 yıl

Aslında Tüekler de fena değil düblaj işinde

dublaj film izlemem fakat Killzone3, Uncharted3 oyunlarının dublajı başarılıydı

0

0 Yorumla

angelofdevil Takip Et
Xper 3 Yaş: 37

+1 yıl

diğer ülkelerin dublajlarına çok rastladım.geneli senin dediğin gibi.o zamanlar çok fazla dikkat etmiyordum hangi dil olduğuna.Türkiye olarak çok çok iyiyiz bence dublajda.ama ben altyazılı izlemeyi tercih ediyorum.çünkü dublaj olunca filmin orjinalliğinden eser kalmıyor.o an oyuncu ne tepki veriyor hangi ses tonuyla konuşuyor bunları bilemiyorsun.orjinal dilinde alt yazılı izlemek en mantıklısı.izlediğin filmdeki dili biliyorsan alt yazısız izlenmesi DAHA en mantıklısı :))

0

0 Yorumla

sanini Takip Et
Xper 5 Yaş: 49

+1 yıl

fransızlar anlamsız sesleri çok çıkarırlar hatta çoğu zaman duygularını o şekilde ifade ederler buna brezilyalılar da dahil günlük hayattaki konuşma stilleri zaten karmaşık olduğundan dublajları da karmaşık oluyor haliyle :) bence en iyisi Türkiye tane tane konuşuyorlar en azından diğer ikisi İngiltere ve Almanya olabilir. yani;

Türkiye

İngiltere

Almanya

0

0 Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

cicilibicili Takip Et
Xper 2 Yaş: 43

+1 yıl

Türkiye ilk sırada bence.sesleri ve mimikleri güzel oturtuyorlar.Sanmıyorum ki diğer ülkelerde senelerini tiyatroya vermiş insanlar 3 kuruşa dublaj yapsın.Başarımızın sırrı da bu olsa gerek.

1

0 Yorumla
alpay1991 Takip Et
Xper 5 Yaş: 36

+1 yıl

altyazı film izlemek daha zevklidir he bazen oyle dublaj lar oluyor ki gercekten daha hoş gelıyor ses tonu

0

0 Yorumla
3nokta Takip Et
Guru Yaş: 41 , eic 75%

+1 yıl

çeviriler saçma ve komik ama dublaj seslendirmelerinde en iyilerden biriyiz.

0

0 Yorumla
qtarantino Takip Et
Xper 2 Yaş: 39

+1 yıl

Dublajlı film izlemeyi tercih etmediğim için dublaj ne durumda bilemiyorum.

Orijinal dil en iyisidir.

0

0 Yorumla
deril Takip Et
Xper 2 Yaş: 36

+1 yıl

dublaj sevmem nedense bana sahte gelyor genelde altyazı tercih edyorum

0

0 Yorumla
fellis90 Takip Et
Xper 6 Yaş: 45

+1 yıl

dublaj konusunda çok iyiyiz bence..rusça dublajlı film izledin mi hiç?berbat.

0

0 Yorumla
tuhafnick Takip Et
Xper 3 Yaş: 31

+1 yıl

Bence bizimkiler gayet güzel yapıyo ben dublajlı filmi alt yazıya tercih ederim :))

0

0 Yorumla
extree Takip Et
Xper 2 Yaş: 44

+1 yıl

oohh shıt= kahretsın mother fucker = senı oldurcem... harıkayız

0

0 Yorumla
semizotu Takip Et
Xper 3 Yaş: 39

+1 yıl

azeriler cok fena o konuda.

0

0 Yorumla
hesapsız Takip Et
Xper 2 Yaş: 32

+1 yıl

:D tabi ki benim Osi... süper dublajım vardır. :((

0

2 Yorumla
- Osiris
  
  +1 yıl
  Senin dublajını yaptım ben =((88 Hıh
  
  Yorumla
- hesapsız
  
  +1 yıl
  hani hani? nerde dublajım benim :((
  
  Yorumla
cangemaz Takip Et
Xper 2 Yaş: 32 , eic 34%

+1 yıl

Güney kore.

0

0 Yorumla
bitter_moon Takip Et
Xper 3 Yaş: 41

+1 yıl

dublajli izlemem

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diziler & Filmler > Sorular > En iyi dublajı yapan ülkeler?

En iyi dublajı yapan ülkeler?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!