Arkadaşım ''Yaşar Nuri Öztürk'ün Kur'an meali doğru. Diyanet ve Elmalılı mealleri şirk içeriyor'' dedi. Haklı mı?

Haksız. Bak dostum din konusunu çok karışık yapmayalım. Din bir patatestir. Kimisi haşlayarak yer, kimisi kızartarak yer. Hakikat o patatesin yapısını bozmamaktır. Hayata da böyle bakacağız, dine de. Dinde muhkem ve müteşabih dediğimiz iki tür ayetten söz ederiz. Muhkem, ne olduğu belli sağa sola çekilmeyecek anlamlardan oluşur. Müteşabih ise yoruma açık, insanın hayat görüşüne göre şekillenen ama dinin ana yapısından kopmadan tabi, kendi gibi olmayanı da şirk olarak göremeyeceğimiz şeyler.

Diyanet ve Elmalılı ile Yaşar Nuri hocanın belki farklılıkları vardır, çevirisel, yorumsal, anlama dayalı. Zaten bu Kur'anın kendisi değil meal zaten. Bundan dolayı karşısındakini şirkle itham etmek yanlıştır.