Çocukların Gözünden Atasözleri ve Deyimler

Günlük yaşamda çoğumuz bilincinde olup veya olmadan atasözlerini ve deyimleri kullanırız. Bazen kullandığımız atasözü o kadar kalıplaşmış hale gelmiştik ki çevremizden sorduklarında anlamını bazen açıklayamıyoruz. Bazen de bilerek kullandığımız atasözü ve deyimler konuyu özetler nitelikte oluyor. Peki biz yetişkinlerin gözünden bu deyimler bir şekilde canlanırken çocukların gözünden nasıl canlanıyor hiç düşündünüz mü ? Düşünmediyseniz birbirinden komik görsellere buyrun o zaman :)

Salla başını al maaşını

Rahatlık olarak kullanılan bu sözü yaptığı resimle böyle yorumlamış öğrencimiz.

Gözüne kestirmek

Bir kişiyi bazen fiziksel güç bazen ise sevgi anlamında muhatap alma anlamında kullanılan bu sözü böyle yorumlamış :) Çocuğun gözü çıkmış saçını tarıyor ne güzel :)

Ağzı sulanmak

Bazen bir yemek karşısında veya bazen de arzu konusunda kullanılan bu sözü,öğrencimiz dudakları gerçekten sulamak anlamında düşünmüş. Dudak sularsan sana öpücük meyvesi verir :)

Sudan cevap

Başından savmak için manasız cevaplar kullanmayı deyimini öğrencimiz izlediği bir programdan esinlerenek böyle bir resim yapmış. Demek ki çocuklara eğitici şeyler izletmek gerekiyormuş.

Eli ağır olmak

Eli ağır olmak genelde atılan tokatın şiddetini betimlemek için kullanılırken, öğrencimizin eli 10.000 kg gelmiş :) Sizin eliniz kaç kilogram ?

Kuralları çiğnemek

Kurallar ne güzel çğneniyormuş yahu :) Siz neli kural çiğnemek isterdiniz ? Mentollü vereyim mi ?

Dalavere çevirmek

Kurnazlık,üçkağıtçılık anlamında kullanılan bu sözü öğrenci, çarkıfelekten esinlenip böyle yorumlamış :) İflas var mı acaba ya da hediye çeki ?

Çocukların atasözlerini ve deyimleri yeniden yorumlaması kanımca çok güzel bir çalışma olmuş. Ne güzel eserler ortaya çıkmış. Bizim hocalar ilkokuldayken isteselerdi acaba bizler ne yapardık merak etmiyor değilim :) Yazıyı bir sözle sonlandırayım.

Söz uçar,yazı kalır.

Yazınız daim olsun :)