Online Röportaj Yaparak Yabancıların Türkler Hakkındaki Düşüncelerini Derledim

Merhaba arkadaşlar.

Önceki yazdığım bence düşündüğümden daha fazla beğeni aldı ve devamını isteyenler oldu. İyi, kötü eleştiriler aldım. Bende devamını yazmaya karar verdim. Bu sefer tanımadığım insanlara, yabancı bir sosyal siteden mesaj atarak hazırladım. Fotoğraflarını izinlerini alarak kullandım. Umarım beğenirsiniz. :)

Sorum şuydu;

I'm writing an article about what foreign country's people think about my country's people..
Would you write something about your thoughts for Turkish people, please?
And if you do that, can I use one of your photos for the article?

( Yabancı ülkelerinin insanlarının, kendi ülkemin insanları hakkında ne düşündüğüyle ilgili bir yazı yazıyorum.

Türkler için düşündüklerinle ilgili bir şeyler yazar mısın, lütfen?

Ve eğer bunu yaparsan, fotoğraflarından birini yazı için kullanabilir miyim? )

Yulia

19 yaşında, Rus.

Actually in Ukraine we have a lot of people, who have visited Turkey and they are absolutely pleased to go there again not only because of beaches and warm sun, but also because of very friendly and easy-going people. I must say, I have never been to Turkey before, but I, as a historian, have read a lot about your country and states which had been establishing on the territory of modern Turkey while all the history.
What about people, I see Turkish as a very optimistic, funny and friendly(probably it's because of the effect of sun and warm weather. And, of course, I should mention that Turkish men are probably the best sellers all over the world.
And what about thoughts of Ukrainian people, a lot of us sure that Turkey is a very religious country with streets full of women in dark cloths.

"Aslına bakarsan, Ukayna'da Türkiye'yi ziyaret etmiş ve sadece plajlardan ve sıcak güneşten değil, aynı zamanda oldukça arkadaş canlısı ve uyumlu insanlardan dolayı tekrar gitmekten memnun olacak pek çok insan var. Söylemeliyim ki daha önce hiç Türkiye'de bulunmadım ama ben bir tarihçi olarak, ülkenle ve tarih boyunca modern Türkiye toprakları üzerinde kurulmuş devletlerle ilgili çok şey okumuştum.

İnsanlarla ilgili, Türkleri oldukça optimist, komik ve arkadaş canlısı(bu muhtemelen güneşin ve sıcak havanın etkisindendir) görüyorum. Ve tabii ki belirtmeliyim ki, Türk erkekleri muhtemelen bütün dünyadaki en iyi satıcılar.- Valla ne alaka bende anlamadım *Rejina* -

Ve Ukraynalıların düşüncelerine göre, pek çoğumuz Türkiye'nin sokakları siyah giyinmiş kadınlarla dolu olan oldukça dinci bir ülke olduğunu düşünüyor. "

Rubén

24 yaşında, İspanyol.

Well, Turkey is a country that I like, that I want to visit in the future (in few years maybe). There are so many beautiful places there that I'd like to visit...such as İstanbul , Capadoccia and many more.

Turkish men and women that I've met were really nice to me, I think you are good people. And Turkish girls are gorgeous, ofc :3 Food, all Mediterranean food is awesome and Turkish food isn't a exception, even thought I haven't tasted many. As far as I know it's very similar to Greek food :)

Anyway, I think that Turkey should keep being a secular country, but I'm not sure of what Erdogan is trying to do... He looks a bit like Putin. " Türkiye sevdiğim, gelecekte (birkaç yıl içinde belki) ziyaret etmek istediğim bir ülke. Orada ziyaret etmek istediğim pek çok güzel yer var. İstanbul, Kapadokya gibi ve daha fazlası.. Tanıştığım Türk erkekleri ve kadınları bana karşı oldukça hoştular, iyi insanlar olduklarını düşünüyorum. Ve Türk kızları tabii ki güzel. :3 Yemek, bütün Akdeniz yemekleri harika ve Türk yemeği bir istisna değil, pek çoğunu tatmamış olsam bile! Bildiğim kadarıyla Yunan yemeklerine de çok benziyor. Her neyse, Türkiye'nin laik bir devlet olmaya devam etmesi gerektiğini düşünüyorum ama Erdoğan'ın ne yapmaya çalıştığına dair emin değilim. O biraz Putin'e benziyor. "

Maria

19 yaşında, Ukraynalı ama Çek Cumhuriyeti'nde yaşıyor.

Well, I've never been much in contact with any Turkish people in "real life."
On one of my first weeks here on this site I've managed to meet a nice guy from Turkey to whom I still talk from time to time. Beside from that one case, more than half of messages like "hey, u r beutiful, will u marry me." came from Turks. So there is a part of me that thinks of Turks as of perverts.. But my common sense says it can't be true about everyone.
Apart from that, I guess that Turkey is doing progress, I've heard about a lot of young Turkish people going to Europe for Erasmus. And I really have respect for that. " Gerçek hayatta Türklerle pek iletişim kurmadım. Bu sitede ilk haftalarımda, hala zaman zaman konuşmak istediğim, Türkiye'den hoş bir adamla tanıştım. Bunun yanı sıra, Türklerden gelen mesajların yarısından fazlası " Hey çok güzelsin, benimle evlenir misin? " oldu. Ve bu kısım bana Türklerin sapık gibi olduğunu düşündürdü. Ama sağduyum, bunun herkes için doğru olamayacağını söylüyor. Bundan başka, sanırım Türkiye gelişme kaydediyor, pek çok Türk gencinin Erasmus için Avrupa'ya gittiğini duydum. Ve buna gerçekten saygı duyuyorum. "

Anton

27 yaşında, Rus.

Well, in general I have more positive thoughts about Turkish people than negative, but I'll write here both, positive and negative.. So, positive - kind, helpful, friendly, emotional, warm, hospitable, positive, smiling, negative - conservative, too insistent, not trustful.. That's it. :) " Genel olarak Türklerle ilgili negatiften ziyade pozitif düşüncelere sahibim. Ama buraya ikisini de yazacağım, pozitif ve negatif.. Pozitif olarak, kibar, yardımsever, arkadaş canlısı, duygusal, sıcak, misafirperver, pozitif, gülümseyen.. Negatif olarak da; muhafazakâr, fazla ısrarcı, güvenilmez.. Bu kadar. :) "

Adrian

32 yaşında, Alman.

In my childhood and youthtime was not easy. Many young turkish boys lives in my city and visited my school. They was often very bad / aggressive. So in this time I really dont liked the turkish people (of course not all)...

But now I know some very nice and wonderful turkish people.

I think also in Turkey the people are more different as the turkish people here in Germany.

The most German people dont like Erdogan... maybe about him the mood is changing.. But I * not sure about it.
I know many people who like Turkey and Turkish people... But also I know some who dont like them. " Çocukluğum ve gençliğim kolay değildi. Pek çok genç Türk erkekler şehrimde yaşıyor ve okulumu ziyaret ediyorlardı. Onlar genelde kötü / agresiflerdi. O dönem içerisinde Türk insanlarını gerçekten sevmiyordum. ( Tabii ki hepsini değil. ) Ama şimdi çok iyi ve harika Türkler tanıyorum. Ayrıca, Türkiye'deki Türkler'in, Almanya'daki Türklerden oldukça farklı olduklarını da düşünüyorum. Almanların çoğu Erdoğan'ı sevmez. Belki de bu onun modunun değişiyor olmasındandır. Ama emin değilim. Türkiye'yi ve Türkleri seven pek çok insan tanıyorum. Ama ayrıca sevmeyenlerde."

Ek olarak, daha çeşitli ülkelerden insanları yazmak istemiştim aslında amma velâkin tanımadığım insanlara mesaj attığım için hepsinden geri dönüş alamadım. Yani benim özel tercihim değildi. Hatalı çeviri varsa kusura bakmayın, okuduğunuz için teşekkürler. :)