Dinlerken anlamak için çeviriye ihtiyaç duyduğunuz dilini türkçe gibi bilmediğiniz bir şarkıyı dinler misiniz?

Bu bana çok mantıksız geliyor. bir şey dinleyeceksem o dile çok iyi hakim olmak gerek diye düşünüyorum anlamasakta şarkıdan birşeyler hissedebiliyorum ama sözlerine hakim olupta dinlemek bambaşka diye düşünüyorum. Çevirisine baktığınızdada zaten başkasının çevirisine bakmış oluyorsunuz çeviriside belki doğru değil emin olmak güç biraz.

Dinlerken anlamak için çeviriye ihtiyaç duyduğunuz dilini türkçe gibi bilmediğiniz bir şarkıyı dinler misiniz?
Cevapla