Me gustas tú ne demek?

Evett biliyorum çok eğlenceli, enerjik tatlı bir İspanyol şarkısı. "Me gustas tú" Türkçe "Seni Seviyorum" demek. İspanyol asıllı Fransız şarkıcı Manu Chao'nun şarkısı. Çok eski bir şarkıdır İspanyolca öğrenmeye yeni başlayanların ilk ezberlediği parça. Ben de küçükken bu şarkı yüzünden İspanya'ya gitmek istiyordum. Hemen şarkıyı sizlerle paylaşayım dinleyin:

Me gustas tú sözleri ve Türkçe çevirisi şu şekilde:

Me gustan los aviones, me gustas tú.
Uçakları seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta viajar, me gustas tú.
Seyahat etmeyi seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la mañana, me gustas tú.
Sabahı seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta el viento, me gustas tú.
Rüzgarı seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta soñar, me gustas tú.
Hayal etmeyi seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la mar, me gustas tú.
Denizi seviyorum, seni seviyorum.

...

Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
Ne yapacağım? Bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
Ne yapacağım? Artık bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je suis perdu.
Ne yapacağım? Kayboldum,
Qué horas son, mi corazón?
Saatler kaç, tatlım?

...

Me gusta la moto, me gustas tú.
Motosiklet­i seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta correr, me gustas tú.
Koşmayı seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la lluvia, me gustas tú.
Yağmuru seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta volver, me gustas tú.
Geri dönmeyi seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta marijuana, me gustas tú.
Marihuanayı (esrarı) seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta colombiana, me gustas tú.
Kolombialı kızı seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la montaña, me gustas tú.
Dağı seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la noche...
Geceyi seviyorum...

...

Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
Ne yapacağım? Bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
Ne yapacağım? Artık bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je suis perdu.
Ne yapacağım? Kayboldum,
Qué horas son, mi corazón?
Saatler kaç, tatlım?

...

Me gusta la cena, me gustas tú.
Akşam yemeğini seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la vecina, me gustas tú.
Komşumu seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta su cocina, me gustas tú.
Onun yemeklerin­i seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta camelar, me gustas tú.
Flört etmeyi seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la guitarra, me gustas tú.
Gitarı seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta el reggae, me gustas tú.
Regi'yi (bir müzik türü) seviyorum, seni seviyorum,

...

Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
Ne yapacağım? Bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
Ne yapacağım? Artık bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je suis perdu.
Ne yapacağım? Kayboldum,
Qué horas son, mi corazón?
Saatler kaç, tatlım?

...

Me gusta la canela, me gustas tú.
Tarçını seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta el fuego, me gustas tú.
Ateşi seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta menear, me gustas tú.
Sallamayı seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la Coruña, me gustas tú.
Corunya'yı (İspanya'da bir yer) seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta Malasaña, me gustas tú.
Malasanya'­yı (Madrid'te bir yer) seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta la castaña, me gustas tú.
Hindistan cevizini seviyorum, seni seviyorum,
Me gusta Guatemala, me gustas tú.
Guatemala'­yı seviyorum, seni seviyorum.

...

Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
Ne yapacağım? Bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
Ne yapacağım? Artık bilmiyorum,
Qué voy a hacer? Je suis perdu.
Ne yapacağım? Kayboldum,
Qué horas son, mi corazón?
Saatler kaç, tatlım?