Licia’dan Film Önerileri: Lost In Translation

Bazen anlatamadığımız şeyler olur. Duygular o kadar yoğundur ki, doğru kelimeleri bulamayız. Cümleler yetersiz kalır. Yaşadığımız şehir, bulunduğumuz konum ruhumuzu daraltır. Hiçbir şey yetmez, ne kadar iyi olursa olsun. Kaçmak, gitmek, aramak isteriz. Arayış içinde olmak...

Bugün sizlerle bu tür duyguları hissedebileceğiniz bir film paylaşacağım. Film boyunca hissettiklerinize bir anlam veremeyecek, üşüyecek, yalnız hissedeceksiniz. Hadi başlayalım.

Bambaşka bir ülkede, Tokyo'da karşılaşan iki Amerikalı...

Orta yaşı çoktan geçmiş evli ve çocuklu bir adam olan Bob Harris, bir reklam çekimi için Tokyo'ya gelmiş ünlü bir aktördür. Bu süre içinde Tokyo'da kaldığı otelde, eşinin işi için Tokyo'ya gelen Charlotte ile tanışır.

Yabancı bir ülke, aynı dil.

Scarlett Johansson'ın hayat verdiği Charlotte, eşinin işi yoğunluğuyla zamanının çoğunu bu büyük şehirde yalnız geçirmektedir. Dillerine ve kültürlerine oldukça yabancı bu ülkede kaldıkları süreçte hissettikleri yalnızlık, Bob ve Charlotte arasında farklı bir bağ oluşturur.

"Çeviride kaybolmuş."

"Lost in Translation" kalıbı bir dilden, bir dile çevrilirken anlamını yitiren cümleler ve kelimeler için kullanılır. Bu kalıbın, filmle olan bağlantısını filmi izledikçe anlıyorsunuz. Çünkü bazen kullanılan kelimeler aynı olsa da anlaşılmıyorsunuz. Bob ve Charlotte, bu yüzdendir ki film boyunca fazla konuşmuyorlar. Zihindeki düşünceler, kelimelere dökülünce anlamını yitiriyor. Kelimeler çirkin, cümleler sığ.

Başrolde Bill Murray ve Scarlett Johansson..

Komedi ustası Bill Murray, Bill Harris'e hayat verirken; Güzeller güzeli Scarlett Johansson, Charlotte'ı canlandırıyor. İkilinin elektriği film boyunca o kadar güzel ki. Karakterlerden hiçbir şey beklemiyorsunuz. Arkadaş değiller, aşık değiller. Sadece iki insan rolündeler. Etiketler yok. Müdahale edebileceğiniz tek bir sahne bile yok. Sinema tarihinin, underrated en özel karakterleri olduklarını düşünüyorum. Sade ve içtenler.

Film yorumlarını okurken karşılaştığım ve filmle güzel bir bağlantısı olduğunu düşündüğüm dizelerle Bence'mi bitirmek istiyorum.

Yüz-binler içinde ikimiz ağlıyoruz,
Doğrularımız bir, yalanlarımız ayrı.
Korkarım ki ikimiz de anlıyoruz,
Başka başka şeyleri aynı.

Vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.

#LiciadanFilmÖnerileri

#Licia