Aykırı Yönetmenden Aykırı Film: Agasshi

Toplanın üstünüze film atacağım!

Yine bir kitap film olmuş!

Agasshi ya da Ahgassi veya diğer adıyla The Handmaiden filmi aslında bir kitaptan uyarlama. İngiliz yazar Sarah Waters 2002 yılında bir kitap yazar. Kitabın adı Fingersmith olur. Fingersmith konu itibariyle küçük yaşlardan beri kalpazanlık, hırsızlık, yankesicilik ve sahtekarlık işlerinde yetişmiş genç bir kızın; bir gün zengin bir kadının kandırılması için sahte bir hizmetçi rolü oynayarak yine hırsız olan bir adama zengin kadını aşık etme çalışmasını ele alıyor. Yani, hep bir sahtecilik var.

Kitap BBC tarafından önce birkaç bölümlük dizi olarak uyarlanmış. Ben ilk uyarlamayı izledim ama açıkçası Agasshi kadar etkili olduğunu söyleyemem. Kıssadan hisse; Agasshi ikinci ama çok daha başarılı bir uyarlama konumunda.
Tabii, böyle aykırı bir hikayeyi beyaz perdeye taşımak aykırı bir yönetmenin işi olurdu. İşte burada Oldboy ile bizi yerle yeksan eden Park Chan-Wook ( Chan - Wook Park da denebiliyor) devreye giriyor. Hikayeyi İngiltere'nin puslu havasından ve gri çehresinden söküp 1930'da Japonya'nın Kore'de sömürge borusunu öttürdüğü günlere götürüyor.
Zaten BBC uyarlaması ile Park'ın uyarlaması arasında çok büyük bir uçurum var. Stoker ve Oldboy filmlerini izleyen herhangi biri bu uçurumdaki teknikleri az çok anlayabilir. En başta görsel bir zenginlik var! Şimdi filmin detayları için oyuncuları tanıyalım.

Lady İzumi Hideko

Kim Min- Hee isimli hatunun hayat verdiği karakter teyzesinin intiharının ardından psikolojik olarak tıpkı istiridye gibi içine kapalı bir Japon bir kadın. Ailesinden ona kalan servet yüzünden hikayedeki ana hedef o olmuş durumda.

Tamako / Sook-Hee

Sömürge yıllarındaki Kore'de çok küçük yaşlardan itibaren kalpazanlık, yankesicilik, sahtekarlık, hırsızlık ve diğer aldatma sanatlarında beceri sahibi olmuş, hırsız bir annenin kızı. İçinde yetiştiği ve hayatlarını illegal yollarla idame ettiren bir grupta yaşayan Sook- Hee Kont lakaplı bir hırsızın zengin bir kadının servetini ele geçirme planına dahil olur ve olaylar düşündüğü gibi gitmez, çünkü kendisini Hideko'ya aşık halde bulur. Karakteri canlandıran oyuncu Tae-ri Kim.

Kont Fujiwara

Her zaman sakin ama yeri geldiğinde asabi olan para için yapmayacağı sahtekarlık olmayan bir adam, bir gün dahice plan yapar. Planı tutarsa çok büyük bir servete sahip olacaktır. Jung-woo Ha rolünü cidden iyi oynamış. Finaldeki sigara numarası ile izleyicileri şaşırtıyor.

Kouzuki

Hem İngiliz hem de Japon stiline hayran olan Koreli bir tercüman. Ayrıca Japon vatandaşlığına da yine rüşvet ve yandaşlık ile geçmiş eski kitaplara hayran bir deli. Filmde Hideko ile evlenme planı yapıp onun servetine tamamen sahip olma arzusunda olan sapık amcası rolünde. Kouzuki karakterini Jin-Woong Cho canlandırıyor.

Aykırılığın nedeni...

Kitabın, kitaptan uyarlama dizinin ve bencedeki filmin aykırı olmasının nedeni bir kadının diğer bir kadına olan aşkı. Bu bizim coğrafyamızda aykırılıktan çok sapkınlık kategorisine giriyor. Ama kitabın yazarı olan Sarah Waters diğer eserlerinde de bu tür hikayeleri işleyen birisiymiş.

Park Chan-Wook da bu aykırılığı Uzak Doğu stillerine göre ince ince işleyip çok güzel bir şekilde yansıtmış. Tabii hikayenin merkezinde sadece aşk yok. Hikayenin merkezi aldatma ve sahtecilik üzerine bence.

Film boyunca olaylara her karakterin kendi penceresinden nasıl bakacağımız çok güzel anlatılmış. Örneğin benim en çok hoşuma giden Hideko'nun psikolojisiydi. Oldukça narin gibi görülen porselen bir bebeği andıran Hideko, yönetmenin ve senaryonun da ustalığı ile filmin ikinci bölümüne geçerken güzel sürpriz yaptı.

Geniş bir yelpazede...

Uzak Doğu sinemalarına aşina olanlar özellikle Güney Kore yapımlarındaki mizahi dokunuşları iyi bilirler. Farz-ı misal, bu film her ne kadar tür olarak drama, romantizm ve erotizm içerse de araya serpiştirilen komik detaylar ve ince espriler izlerken sıkmıyor ve güldürüyor.

Chan-Wook sağlam vuruyor!

Eğer Park Chan Wook'un daha önceden Stoker ya da efsaneleşmiş Oldboy filmlerinden birini izlemişseniz, yönetmenin sağ gösterip sol vurduğunu iyi bilenlerdensiniz demektir.

Film iki bölümden oluşuyor. İlk bölümde bildiğimiz hikaye işleniyor ama birinci bölüm bittiği an "ne oluyor lan" diye insan bir anlığına şaşırıp kalıyor. Şahsen ben ilk izlediğimde bu tepkiyi vermiştim. Dedim ya filmin odağı bence aldatma ve sahtecilik üzerine diye, işte bölümler arasında bunu çok iyi anlayacaksınız.

Kıssadan Hisse

Farklı bir film izleyeyim de farklılığı göreyim diyenler için film gayet nitelik ve nicelik sahibi. Hangi yönden bakarsanız bakın ama filmi izlemeden evvel işin sanatsal kısmına odaklanıp ayaklarınızın altındaki ön yargıları ve kalıpları paspasa silip içeri öyle girin.