Evrensel bir kitap neden tek dile hapsedilir?

Kıyas değil, senin anlaman için başka bir örnek verdim ama seni onu da anlayamadın. O halde daha net açıklama yapayım.
Diller organiktir ve zaman içinde devamlı anlam değişir. Kuran'daki Arapça ile günümüz Arapçası arasında da birçok fark vardır. Eğer Kuran'ı birçok dile çevirirsen, 100 yıl 1000 yıl sonra her ayeti herkes farklı yorumlamaya başlar. Burada söz konusu olan Kuran'ın Arapça olması değil, tek dil özelliği ile orijinal halinin korunmasıdır. Amaç insanlık tarihi boyunca çelişkiye yer bırakmayacak şekilde ifadelerin değişimini engellemektir. Ayrıca şu da var ki, dünya da bilimsel kullanım ve anlam açısından en zengin dil Arapçadır. Harflerle birlikte kullanılan ses işaretleri sayesinde, özüne sadık kalınarak, birçok kelime duyguları ifade için oluşturulabilir.