Bana bir cümleyle kendini anlat, sana özel en uygun kitabı söyleyeyim?

Jack London'ın Yıldız Gezgini kitabı.

Evet tutmuyor bu sorular, daha da sormayacağım 😀

Oooo sen zor çıktın 😀

Divanu Lugatit Türk diyemem tabii ama evinde olmalı muhakkak.

Bence Tolkien kitaplarını okumalısın. The Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi. Orada da yazar yepyeni bir mitoloji bir birkaç dil yaratmıştı.

Ben geçen yıl Tuncer Gülersoy'un etimolojik sözlüğü okumuştum. Sadece Türkçe kelimelerin kökenleri var.

https://hizliresim.com/4k8wdcd

Onun dışında TDK basımı Eren Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü isimli bir kitap da var bende. O da buna benzer. İlgini çekerse bakabilirsin

Bunlar benim şahsi kitaplarım ama üniversite kütüphanelerinde bulabilirsin. Şehir kütüphanelerinde bu tarz kitaplar pek olmuyor.

Hmm ben sık sık kullanırım o tarz kelimeleri bazen ama bunların derlendiği bir kitap bilmiyorum. Onun yerine yapman gereken şey şu: Mesela Kürk Mantolu Madoıonna'yı okuyacaksın ya, sadeleştirilmiş olanı okuma. 1943 ilk baskısındaki gibi oku. Genelde 1980 öncesi yazılan kitaplarda bu tarz kelimeler çoktur. Okurken bilmediklerini not edip anlamlarına bakarak defterine yazacaksın. Böyle böyle kelime dağarcığın gelişecek.

Rica ederim. Merak ettiğin herhangi bir konu/alan olursa söyleyebilirsin. Bende 7.700 cilt kitap var. İllaki en az 5-6 kitap çıkartırım en az ilgili olduğun alana

Rica ederim

Bazı yayınevleri sadeleştirmeden basıyordu. Hatta eski kelimelerin anlamlarını dipnotta veriyordu tam sana göre. İş Bankası ve Koridor yayınları böyleydi sanırım. Yapı kredi yayınları doğrudan sadeleştirerek veriyor. Yine de emin olmak için eve gidince bakacağım

Bahsettiğim yayınevlerinde orijinal metinler var. Bir ara kütüphaneden bakar uygun olanlarını alabilirsin. Türk klasikleri okursan sadeleştirme yapmamış yayınevlerinden okumanda yarar var. Nutuk'u okursan ondan da çok fazla kelime çıkartabilirsin.

Evet hatırladığım kadarıyla onlar sadeleştirmiyor. Hatta eski kelimelerin anlamlarını dipnotta veriyorlar. Nutuk'u Yapı Kredi Yayınlarından okuyabilirsin. Türk Edebiyatı klasiklerini sadeleştiriyorlar ama Nutuk'un sert kapaklı baskısını sadeleştirmemişler. Rica ederim.