En doğru çevrilmiş Kuranı kerim meali önerir misiniz?

Modernistler hariç hepsi olabilir. Birisi Mehmet Okuyan yazmış, kesinlikle o şarlatanı ciddiye alma, Caner Taslaman gibi gereksiz çevirilere de bulaşma, Edip Yüksel gibi saçma sapan teorileri savunanlara bulaşma, Ali Bulaç ve Elmalılı Hamdi iyidir, Süleyman Ateş idare eder, Erzurumlu fena değildir, dile hakimliği sebebi ile Yaşar Nuri Öztürk meali iyidir, Diyanet eski meal fena değildir ama yenisine güncelleme indirmişler. Özellikle o yorumlarda adının geçirildiğine hiç bulaşma gerçekten, yürüyerek ve yorgun develerle sana gelsinler yazan Ayette kapak gibi " yorgun develer " yazdığı halde kendini akıllı zannedip " binek araçları " yapmış, bu sadece fark ettiğim minicik bir detay ve kim bilir neleri neleri güncelledi, uydurdu, değiştirdi. Bunlara prim vermemek lazım. Oku da gör bakalım bu inanç neymiş, neye hizmet edermiş, kimler yazmış.