Yabancı dilde kitap okuyabilir misiniz?

Normal Türkçe okur gibi yani hiç hesaplamadım kaç sayfa okuduğumu

Ama Almanca bir kişisel gelişim kitabını okumuştum 120 sayfalık 2 günde bitmişti öyle çokta harıl harıl okumadım

Ya ben çevirerek okumuyorum nasıl desem okurken kelimenin karşılığı zaten var aklımda otomasyon gibi tak tak yerine koyup okuduğumu zihnim algılayıp canlandırıyor

Denizciyim ben çalıştığım gemilerde yabancı personel var makineciyim çarkçıyım makine kitapları İngilizce Almanca bide gittiğim ülkelerde direk bire bir konuşuyorum zamanla oturuyor

Ya şöyle aslında atmosfer ile alakalı ben mesela Hollanda’ya gittim Almanca konuştum adamlarla kimisi anladı kimisi anlamadı ana dilleri hollandalıların felemenkçe orada 4 gün kaldım mesela etrafımda ki insan felemenkçe konuşuyor kulak aşına olunca bebekler gibi konuşmayı taklit ederek sesleri işte pardon merhaba demeyi falan öğreniyorsun

Biraz öyle ama o dili konuşan insanlarla takılsan o ortamda bulunsan öğrenirsin üzüm üzüme baka baka kararır

Kendi alanım kimya ile ilgili kitaplar okuyorum o günkü psikolojime görw

Çoğunu anlıyorum anlamadığım kelimelere bakıyorum

İngilizce ve her gün okumuyorum. hafta da 1,5-2 saat falan. Konuşma pratiği yerine kullanıyorum sesli okuyarak