İngilizce neden yazıldığı gibi okunmuyor?

Bir şekilde diller birbirinden etkilenmiş. bir Amerika’lıya bile sorsan bunu kimse bilmez. Mantıklı bir açıklaması olmaz. Ek olarak bölgelere göre bile aynı kelimenin okunuşları değişiyor. Yazıldığı gibi okunmuyor.

Arapça’da harflerin çıkış yerleri var. mesela bir v veya peltek harfi çıkarmak için farklı şekilleri var. Benzeri İngilizce’de var. Ama bazı kelimelerde söylenen kuralı esnetiyorlar.

İspanyolca ve Fransızca benziyor biri neredeyse yazıldığı gibi okunurken bir diğeri zıttı.

Bunu net olarak bilen kimse olduğuna inanmıyorum. Bazı şeyler hep birbirinden etkilene etkilene oluşmuş. Dil de bu şekilde.

net mantıklı bir açıklaması olamaz. Etkileşim dışında.

Başlangıçta öyleydi. Okunduğu gibi yazılıyordu ama sonra dil istilalar ve etkileşimler yoluyla hızlıca değişince bugünkü gibi oldu yazı. Türkçe de yavaş yavaş o noktaya varıyor. Mesela gençler nbr yazdığında bunu naber diye okuyorlar.