Hayvan Çiftliği kitabını hangi yayınevinden alayım?

Gizli Üye

(30-35)

Telif hakkı Can Yayınlarında olan George Orwell'ın Hayvan Çiftliği isimli eseri artık birçok Yayınevi tarafından basılıyor. Farklı çevirmenler tarafından çevirisi yapıldığı için hangisini alacağıma karar veremedim. Pek çok kez çevirmen yüzünden kitaplardan soğuduğumu bilirim 😬 aynı şeyin buna olmasını istemiyorum

Cevapla

Çift Soruları

1 kişi beğendi

AI Persona’ya Sor

Tümü

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Sherlockswife Takip Et
Xper 7 Yaş: 33 , eic 100%

+1 yıl

Çoğu kitabı Can Yayınlarından tercih ederim. Çevirisi daha kaliteli. Hayvan Çiftliği 'ni de ordan almıştım.

1

0 Yorumla
Plasebo-Etkisi Takip Et
Guru Yaş: 39 , eic 99%

+1 yıl

Can yayınlarından alabilirsin.

1

0 Yorumla
selinsoyy Takip Et
Xper 5 Yaş: 23 , eic 100%

+1 yıl

ben internetten almıştım hepsiburada sitesinden sanırım terimleri çok garip olmadığı için tercüman sıkıntısı olmuyor pek

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Bu nası bi yorum sdfksjdlssl
  
  Yorumla
mrtcn1 Takip Et
Xper 7 Yaş: 36 , eic 99%

+1 yıl

Çeviri kitaplarında iş bankası ve yapı krediden şaşmayın derim.

0

4 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Neden peki?
  
  Yorumla
- mrtcn1
  
  +1 yıl
  çeviri demek bir kitabı çevrilen dildeki kültüre yeniden uyarlamaktır. o yüzden.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Bu ikisi kültürümüze daha uygun çeviriyor diyorsunuz yani. Teşekkürler
  
  Yorumla
- mrtcn1
  
  +1 yıl
  hayır dilimize daha iyi çeviriyorlar diyorum. mesela its raining cats and dogs şiddetli yağmur yağması demek. ama çok şiddetli yağmur yağıyordu mu daha iyi ifade edilmiş bir çeviri yoksa bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu mu? hadi her ikisi de doğru anlam taşıyor diyelim daha kötüsünü gördüm tavuk dürüme chicken translate demek gibi.
  
  Yorumla
mışgibihayatlar Takip Et
Xper 7 Yaş: 106 , eic 100%

+1 yıl

En iyi cevirisi can yayinlarininki, iyi okumalar.

1

0 Yorumla
Butterflysz Takip Et
Guru Yaş: 31 , eic 98%

+1 yıl

Ypk olabilir Pegasus da

0

0 Yorumla
HzLuciferr Takip Et
Yoda Yaş: 35 , eic 93%

+1 yıl

Ben yapı krediden aldım gayette güzeldi

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Kültür & Sanat > Sorular > Hayvan Çiftliği kitabını hangi yayınevinden alayım?

Hayvan Çiftliği kitabını hangi yayınevinden alayım?

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!