Dans le port d'amsterdam şarkısını Edith Piaf mı yoksa Jacques Brel mi daha iyi yorumluyor?

Jacques Brel; denizden ağır ağır limana yanaşan bir gemide ki yorgun denizci misali, zorlu yolcuğuna küfredercesi bir ifadeyle başlayıp, bar da içmeye başlayınca coşan, çoştukça arsızlaşan bir edayla yorumlamış.

Edith Piaf; şarkı da geçen barı işleten biri edasıyla içerisin de barındırdığı ahlak değerlerine inat yapılanları kabul etmiyormuşcasına bir sitem içeren üslup katmış bana göre. Başlangıçta çaresizliğine olan sitem, sonlara doğru ise sanki çoştukça azıtan denizcilere yönelmiş gibi.

İki yorumcu da etkili bir duygu katmış, seçmek zorunda kalsam J. Brel'i tercih ederdim. Tebriği hakkeden bir paylaşım.