Söylediklerim ya da söylemeye çalıştıklarım anlaşılır. Ama bazen karşı taraf anlamamak için diretir. İşte o zamanlarda tercümeye gerek yoktur. Çünkü tercüme etsende karşındaki kişinin istediği şekilde anladığı kadardır...
Karşı taraf anlamak konusunda yanlış şey anlatıyorsun benim istediğim bu değil diye bağırıp duruyorsa o zaman anlaşılmamak değil yanlış dili konuşuyorsunuz demektir. Siz ne kadar aynı dili konuşuyoruz deseniz de karşıdakinin sizden beklediği dil o değilse ve siz o dilde konuşmaya devam ediyorsanız o zaman ya anlattığınız şeyi değiştirmelisiniz ya da görselde de anlatıldığı gibi dilinizi konuşan birini bulmalısınız.
Kızlar & Erkekler Ne Diyor?
Cevap
1Cevap
Söylediklerim ya da söylemeye çalıştıklarım anlaşılır.
Ama bazen karşı taraf anlamamak için diretir.
İşte o zamanlarda tercümeye gerek yoktur.
Çünkü tercüme etsende karşındaki kişinin istediği şekilde anladığı kadardır...
Karşı taraf anlamak konusunda yanlış şey anlatıyorsun benim istediğim bu değil diye bağırıp duruyorsa o zaman anlaşılmamak değil yanlış dili konuşuyorsunuz demektir. Siz ne kadar aynı dili konuşuyoruz deseniz de karşıdakinin sizden beklediği dil o değilse ve siz o dilde konuşmaya devam ediyorsanız o zaman ya anlattığınız şeyi değiştirmelisiniz ya da görselde de anlatıldığı gibi dilinizi konuşan birini bulmalısınız.
Bulmak isteyen bulsun o halde.
Bulan bulsun ne diyelim.
Bunun bir üstü de anlatmadan anlayandır onu bulabilirsek ne mutlu
Önce bi anlatınca anlayan birini mi bulsak.
Fazlasının ne zararı var sen iste de olmazsa o zaman dediğin olur
insanların anlatabilidikleri karşısındakinin anlayacağı kadardır