Kabak tadı verdi sözü niye söylenir?

Kabak Tadı vermek
Bu deyimle ilgili iki rivayet var:
İlki şöyle: Su kabağı eskiden amfora/testi olarak kullanılırmış. Elbette bunun için kabağın kurutulması, boyun kısmının kesilip içinin temizlenmesi gerekirmiş. Ağzına bir tıpa koyduktan sonra içine sıvı veya katı (zeytinyağı, sirke, şarap , erzak vs.) malzeme konulup saklanabilecek hale gelirmiş. Ancak yapım sırasında gereken özen gösterilmez ise belirli bir süre sonra içine koyan malzemeye kabağın tadı çıkarmış.
Türkçede "uzun süre bekledikten sonra bozulmak veya uzun sürmesi nedeniyle sıkılmak" anlamında geçen "kabak tadı vermek" deyiminin kökeninin bu olduğu rivayet ediliyor (*)

İkincisi de şu şekilde:Çeşitli anlayışlara göre (okulda, imarethanede , bir versiyonda cami hocasına vs.) ucuzluğundan dolayı (veya balkabağı durumunda ikram olsun diye) mevsimi geldiğinde sık sık kabak yemeği (muhtemelen su kabağı ya da bal kabağı değil bu durumda) çıkmakta ve yiyenler belirli bir zaman sonunda yemekten bıkmaktadırlar Dolayısı ile "bıktırıncaya kadar tekrarlama " anlamını bu kullanımdan türemiştir.

Bana her ikisi de çok makul gelmedi: İlkinde anlam tam yerine oturmuyor , ikincisinde ise "Bu hikaye her şey için anlatılabilirdi, neden kabak?" sorusunun cevabı verilmemiş oluyor... Ama bulabildiğim açıklamalar bu şekilde...

(*) İskender Pala - İki Dirhem Bir Çekirdek , Sayfa 120

indicium-levis.blogspot.com.tr/.../...-vermek.html