Abi mi ağabey mi siz hangisi kullanıyorsunuz?

Aslında hatalı bir durum yok, ağabey diye yazılır ve "aabii" diye okunması gerekir (a ve i çok da abartılarak uzatılmamalı tabii ki). Benzer örnekler; yeğen= yien, beğendim=beyendim, öğle yemeği= ööle yemeyi (ya da yemei), yapamayacağım=yapamıicaam, görüşemeyeceğiz=görüşemiiceez (uzar gider bu örnekler, fazlasıyla mevcuttur) sadece bizim dilimizde yok, mesela Bulgarcada da Dobre yazılır ama konuşurken o harfi u gibi okunur, ı sesi olan harf var, ara bir sesli harftir ve konuşurken hep ı ile a birleşmiş ama hızlı şekilde okunur, sessizler arasındaki duruma göre de yeri bir sonraki harften sonraya kalabilir, örneğin Gıarba=Garba=Graba (Гърба) Mıartvite=Martvite=Mratvite (Мъртвите) ya (Я) harfi çoğu zaman bir şekilde yok olur, sesli harflerle uzatılır Nedelya=Nedeele (Неделя), Pozdravyavam=Pozdreeavam (Поздравявам), Obicham=Ubicham (Обичам), Shte Go Svalyam= Sha gu svalam (Ще го свалям)