Salât
erzwinge keine liebe alles steht geschrieben
Çeviriden baktım ama tam olarak ne demek iatedıgını anlayamadım
Salât
erzwinge keine liebe alles steht geschrieben
Çeviriden baktım ama tam olarak ne demek iatedıgını anlayamadım
Aşkı zorlamayın, çünkü her şey yazılıdır (bir nevi aşkı nasıl yaşayacağın yazılı olduğu için ne yaparsan yap, değiştiremezsin.)
(Almanca bildiğim söylenemez çünkü A1 kurundan mezunum henüz)
Peki bu neden yazılır yanı birinden ayrılırsın ondan mı yoksa biri sana karsı bısey hıssedıyordur bunu bılıyosun bundan mı yoksa biri senden bi intikam tarzı bişey almıstır ondan mı
Ne kadar çaba gösterirsen göster, kaderinde ne yazılıysa onu yaşarsın, bir şey değiştiremezsin.
Ayrılmak da kaderdendir, bir şeyi zorla ayakta tutamazsın anlamında kullanmış gibi.
Ask acısı cekıyo gıbı
En azından ilişki de ısrarcı değil, çünkü sonucun değişmeyeceğini biliyor.
Cevap
4Cevap
Bu bir cümle degilki, almancası iyi olmayan biri cümle kurmaya çalışmış, liebe hayat ve genelde hayatımsın anlaminda kullanilir, keine var anlaminda kullanilir, geschrieben da yazdım demek,
Alman biri yazmıs bir seyın alıntısı edebi bısey
Aşk zorla olmaz, her şey kaderdir demiş galibağa
Ne anlama cıkıyor eskı sevgiliye gonderme mi yoksa dini bir alıntı mı
Aşk sözü yazmış.
Ne demıs tam olarak
Translate?
Edebi sekilde cevirmıyo
Kendi cevabını paylaşmak ister misin?