Güncellemeler
+1 yıl
Do you think Google Translate is good at translating Turkish words, sentences and paragraphs into English?
Güncellemeler
+1 yıl
English is the most popular language in the world.
Sizce Google Çeviri iyi mi?
Kendi cevabını paylaşmak ister misin?
Kızlar & Erkekler Ne Diyor?
Cevap
11Cevap
Bence iyi ama yeterli değil.
evet ve hayir. Yeri geldiginde anlamini cikariyor ama noktalama isaretlerine de cok dikkat etmek gerekiyor yoksa anlam komple degisiyor.
Yerine göre işe yaradığı durumlar da oluyor lakin gramer konusunda bazen ya aynı çeviriyor ya da devrik ve anlamsız sıralama ile çeviriyor. Bu konuda oldukça kötü tabi :)
deeply kullanıyorum ben yabancılar daha rahat anlyıro
İş görür ama daha geliştirilmesi lazım
Dil çevirme anlamında iyi
çok gelişti son yıllarda
Evet ben kullanıyorum memnunum
eh işte
Nası soru bu
Turkish and English aren’t from the same language family Turkish is suffixed.
so sometimes Google translate don't translate properly
(Or other translators)
demem o ki ingilizce bilgin en azından a2 seviyesinde ise neyin doğru neyin yanlış çevrileceğini bilirsin.
örneğin birleşik fiiller, tezlik fiil ekleri gibi hatta İngilizcede bulunmayan herhangi bir kalıp. Türkçe o açıdan çok daha zengin bu yüzden İngilizcede bulunmayan kalıplar kullanmazsan hiçbir sorun olmaz ( ata sözleri ve deyimleri de çevirme)
degil
İyi.