Yeni Google Translate Ne Kadar İyi? Türkler Test Etti!

Türkiye için gelen yeni bir özelliği biz Türkler hemen test etmezsek olmaz! Google, çeviri hizmetini bir adım daha öteye taşıyarak geliştirdi ve dahil ettiği diller arasında Türkçe de olunca herkes çeviri hizmetinin ne kadar iyileşmiş olduğunu doğal olarak hemen test etmeye başladı. Ancak bu testi abartanlar her zaman olduğu gibi yine oldu ve Google Çeviri'yi terletecek cümleler ardı ardına gelmeye başladı. Bakalım Google, bu zor cümleler karşısında ne kadar başarılı olmuş ne kadar olmamış bir görelim :)

Atasözlerimize hakim bir Google!

İşte bu başarıdır!

Google'ın pratik olduğunun kanıtı

Dikkat edelim de Google bu çeviriden sonra kendini jiletlemesin!

Tamam mükkemmel değil ama öğrenecek abisi :)

Buna bizim bile dilimiz zor dönüyor, Google n'apsın?

Serdar Ortaç şarkılarına biz bile daha alışamadık

Yeri geldiğinde zorun altından başarıyla kalkmasını da biliyor

Kolay mı içerisinde sayısız şive bulunan güzel Türkçe'mizi çevirmek?

Bu kadar karmaşık ve her yöne çekilebilen bir Türkçe'miz varken, bu çeviriler bile aslında büyük başarı. Genel olarak bu tarz zorlama çevirileri saymazsak yeni gelen nöral makinenin başarılı olduğu aşikâr. Bakalım gelecekte hiç dil bilmeden yabancılarla rahat rahat anlaşmamızı sağlayacak ne gibi gelişmeler gelecek.

Umarım Pazartesi sendromunuzu bir nebze olsun giderebilmişimdir.

Herkese iyi haftalar dilerim...

#MasumBenceler