Mütercim Tercumanlik kötü bir meslek mi?

Bir şey sorabilir miyim?

Mütercim tercümanlık (ingilizce) mezunusunuz galiba. Bu bölüm Akdeniz de şu an görünmüyor kapatıldı mı ve ne zaman kapatıldığı hakkında bir bilginiz var mı

Şu an tercümanlık yok ama dil edebiyat hala var. Ben de soruyu okurken tercümanlık var mıydı o üniversitede acaba diye şaşırdım. Teşekkür ederim rahatsız ettim iyi günler :)

Bence hukuku falan çok aşağılara çekip kendi bölümünüzü yükseltmişsiniz hukuk okumuyorum bu arada ama yazmak istedim. Hukukla tercümanlık karşılaştırılamaz bile. Herkes avukat olmuyor sonuçta hakim savcı oluyor. Ayrıca herkes de baroda avukat değil. Eniştem anadili gibi İngilizce biliyor ve avukat paraya para demiyor. Psikolojiye gelirsek onu da okumuyorum. Onların çalışma alanı sizden daha geniş. Hastaneler de okullar da emniyette adliyede huzur evinde çocuk esirgeme de cezaevinde daha bir sürü yerde. Kısacası insanın olduğu her yerde.

Öncelikle şunu belirtiyim özel bir üniversite de tıp okuyorum ve bölümüm %100 İngilizce. Ben dilden kast etmedim. Eşit ağırlığın en iyi iki bölümünü bu kadar aşağılara çekmeniz garip geldi. Yanlış anlamayın tercümanlığı kötülemiyorum kesinlikle iyi bir bölüm iş imkanı da fazla bunu inkar etmiyorum. Dediğiniz gibi her bölümde istisnalar var birisi az kazanır birisi çok kazanır. Ama hukuk psikoloji puanları ortadayken psikolojiden iyi bir bölüm olduğunu ben kendi adıma düşünmüyorum

Olmayabilir ama bildiğiniz olmadan yorum yapıyorsunuz psikolog bir hocam var okuldan saat bin dolar hangi tercüman bir sayfaya bin dolar alıyor? 😉😉

Evet görüyorum ilanlar da sayfa başına aldığınız parayı 😃

Evet şu an anladım demek istediğinizi. Bende haddimi aştıysam özür dilerim. Siz kendinizi geliştirmişsiniz çabalamışsınız şu an da karşılığını alıyorsunuz. Benim demek istediğim de bölüm olarak psikoloji hukuk daha iyidir ama geliştirmezsin işsiz kalabilirsin. Dediğim gibi sizin bölümünüzü kötülemiyorum. Yanlış anlamış olabilirim anladığım da hukuk psikolojiden iyi bir bölüm bunu anladım ondan dolayı yorum yaptım

Aynen öyle kendini geliştirip çabalaman lazım. Mezun olup paraya para diyemezsin onu beklemek bile saçmalık

Bende tercüman bey 😃

Sayın kezbanhavva her hukuk ve psikoloji mezunu yuksek maas mi aliyor zannediyorsunuz?😂 Siz hayal dunyasinda mi yasiyorsunuz acaba? Adam hukugu kucumsemiyor ama turkiye gibi bir yerde bu mesleklere değer verilseydi her sinava giren hukukcu olmazdi mezunu çok oyle hukuk okuyupta cok cok paralar kazanan avukatlar ele avuca sigmaz dediginiz avukatlar psikologlar laylaylom para kazanmiyor yani keza Tercumanlikta oyle.. Ama sana şunu söyleyim Tercümanlığın iş sahası psikolojiden ve ya hukuktan daha az değil bunu açıkça belirtmek isterim dil olan heryerde iş bulunur yurtdışında bile sadece tercuman olmuyorsunuz cunku. Neyse burnu havada doktor hanim sizin kazandiginizin yuksek kati kazanan tercumanlarda olur ya da psikologlar hukukçular... Onemli olan bu iste ne kadar iyi olduğun. Ve bana yazan bu kişi eminim bana bunu anlatmak istedi😊

Belli ki sen biraz aydınlanıp gelmişsin ama hala eksik canım benim 😃 kimse hayal dünyasında yaşamıyor sen yaşıyorsun bence aç bir tercih klavuzu ve bak hukuk psikoloji ve tercümanlık puanları Türkiye'de her önüne gelen hukuk kazanmıyor tatlım benim daha doğrusu kazanamıyor 😂 kendinle çelişiyorsun soru açıyorsun kötü mü hukuk ve psikolojiden falan diyorsun anlamadım hala 😃 ya zaten biraz araştırma yaparsan Türkiye'de tıp hariç hiçbir bölümün garantisi yok. Ayrıca ben her avukat ve psikolog iyi maaş alıyor demedim yorumları iyi oku canım 😉😉 şuda bir gerçek acıtabilir canını hukuk ve psikoloji dururken kimse tercümanlığa gitmez. Yorum yapan arkadaşla konuştuk ve ortak noktada buluştuk anlıyor musun dediğim gibi önce yorumları oku sonra konuş. Şimdi bunu da yanlış anlarsın ben tercüman iş bulamaz çok para kazanamaz demiyorum. 😂 umarım anladın anlamadıysan da bir soru daha aç hukuk mu psikoloji mi tercümanlık mı diye belki anlatırlar 😃

Şunu da belirtiyim her önüne gelen hukukçu oluyor madem neden 150 bin barajı var? Neden tercümanlıkta yok? Özel üniversiteler tercümanlığa çok kolay bir şekilde %50 burs verirken neden hukukun fiyatları o kadar yüksek? Neden çünkü tercümanlık daha iyi 😃😃

Tercumanlikta kac binle aliyor ac bir bak bakalim😄😄 haccetepe tercumanliga girdim bu arada😊 kac binle aliyor bak bakalim😉 Ve turkiyenin kacinci universitesiymiss bir bak bakalim

Tebrik ediyorum 😂 çok büyük bir başarı odtü Boğaziçi Koç kaçıncı sırada 😃

Psikolojiye burs yok mu yani muhendislige yok mu sayisalda ve esit agirlikta 150 bine girmek kolay benim bolumum sayisaldi zaten 86 bindeydim ama tercumanlik sectim bogazici istiyordum siralamayla kacirdim bu yuzden fransa strazbourg universitesiyle anlasmali oldugu icin ve cift diploma + yurt disi kimligi verildigi icin bu okulu yazdim var mi baska sorun?☺

Boğaziçi 11 de☺

Bence sen tipta okumuyorsun tip okuyam insanin bu kadar boş konusması ve biseylerin batması ayrı bir ironik☺

Hayır yani nedir ona bu kadar batan anlamadım yani😁 Onu merak ettim

Bahaneler bahaneler. Psikoloji ve hukuk kaç Binle burs veriyor veya alıyor bence onlara bak. Doğru ya çevremdeki herkes avukat hakim savcı psikolog 😂😂😂😂 neden çünkü önüne gelen herkes hukukçu demi 😃 çok kolay bir şekilde gidiyor. Arkadaşım kendin soruyorsun kendinle de çelişme sorduğun soru da bile hukuk ve psikolojiden falan diyorsun. Madem o kadar kötü her önüne gelen giriyor neden karşılaştırma yapıyorsun. Evet çok kolay girseydin eşit ağırlıktan GALATASARAY HUKUK BOĞAZİÇİ PSİKOLOJİ kazansaydın tutan mı vardı 😃😃

Hahah hangi dediğim boş kendin boş konuşuyorsun boş olduğun karşılaştırdığımızda bölümden bile belli 😃 sana yalan borcum yok neden yalan söyleyim bölümüm hakkında? Eğer yalan söyleyecek olsaydım hukuk okuyorum derdim emin olabilirsin

Karşılaştırdığın*

Mütercim tercümanlık kötü bir meslek mi? Hukuktan psikolojiden falan 😂 sorduğun soruyla savunduğun şeyleri çekiştirme bence

Valla bu bolumler beni pek sarmadı cunku calismak degil hem dunyayi tanimak hem gezmek istiyorum hayallerimin pesinden gidiyorum isin parasina puluna bakmiyorum senin gibi assagilamiyorum kimseyi isteyen istedigigini okur dilde 900 uncu siraya girdim bir sayisalci kadar calistim belkide sayisala bu kadar agirlik verseydim sayisaldan tip bile kazanirdim ama istemiyorum cunku kan bile gormeye dayanamiyorum her insan ayni degildir. Ve sunu belirteyim Ingilizcem ve arapçam var kendimi bu kadar gelistirmek icin cok calistim bir sayisalci kadar dili küçümseme ilerde işine yarar kim bilir😉

Dil ogrenmenin kolay olduğunu sanıyorsun ama işin uç kısmini bilmiyorsun. Futbolcularin tercumanlari doktorlarin belki on kati kadar maas kazaniyorlar puana bakmayacaksin icraate bakacaksin ☺ Bunu anlatmaya calisiyorum ama hala kac bin baraj kac puan bilmem ne gibi laflarla kendini tatmin etmeye devam et

Arkadaşım bak ben kimsenin bölümünü küçümsemiyorum. Öyle olsa okumadığım bölümler hakkında tartışmam. Sadece soru sordun fikrimi söyledim. Arkadaşımız da fikrini söylemiş fikirlerimizi karşılaştırdık ortak yolu bulduk. Benim kimsenin bölümünü küçümsemek haddime değil. Ki İngilizceyi asla küçümsemiyorum.

Ya birak ya tip okuyorum diye kandiriyor sacma sapan konusuyor. Doner+ayran+bosanmasi davasi 4 tl espirisini yaptirma simdi bana😛

Hamgi meslek sahibi olursan ol kendine biseyler katmadigin surece boşsun

puana bakipta meslek kucumsuyorsun ben kucumsemedim sadece kotu mu dedim 😂

benim bölümüm İngilizce zaten. Ben sana parayı demiyorum ki. Sadece dediklerin saçmalık her önüne gelen hukukçu oluyor diyorsun. Bilmem ne diyorsun nasıl oluyor? O yüzden söylüyorum puanları ve barajı mümkün değil çünkü öyle bir şey. Her meslek kendine göre para kazanır anladın mı. Şimdi sen çok para kazanacağını düşünürsün kazanamazsın kazanamam dersin kazanırsın bunlar kısmet ben paradan bahsetmiyorum dediğim gibi. Sadece bölümlerden bahsediyorum

Evet tanımadığım insana tıp diyorum 😃 kesin Sende Hacettepe kazandın Emin'im öyledir 😂😂

Zaten kendine güvenin olsa boş bir insan olmasan hukuk psikoloji ve tercümanlığı karşılaştırmazsın bol keseden sallamazsın 😃 para para diye ölüyorsun belliki evet tıp kazanırdın sen

Bu arada hukuk ve psikoloji eşit ağırlıktan tm3 😃 bilmiyorsan öğren

Tercümanlık da dilden alıyor alakaya maydonoz ne alaka demi 😃

Senin inanıp inanmaman inan hiç umrumda değil arkadaş yazmış ve çok teşekkür ederim. Bu basligi acmamin sebebi akrabalarim duyunca yuzunu eksitti ve benimde zoruma gitti bu yuzden sordum yoksa baska bir nedeni yok. Yorum yapan kiside beni anlamis muhtemelen ve kendisiine cok tesekkur ediyorum azda olsa içim rahatladı!😊

Esit agirliktan aldigini biliyorum ve ben hic hukuk kazanirdim felan demedim? ☺ Sayilsaldi bolumum dedim iyi oku emin ol senden daha iyi biliyorum 18 yasindasin ve tip okuyorsun kesin oyledir..☺ kacinci senen? 😛

Aynı şekilde senin de bana inanıp inanmaman umrumda değil. Ben meslek küçümsemiyorum bunu tekrardan söylüyorum. Her mesleğin kendine göre güzellikleri var. Herkes istediği sevdiği işi yapar o meslek iyi bu meslek kötü de demiyorum. Dediğim gibi yorumun mantıksız geldiği için tartışmaya girdim mesele her önüne gelen hukuk kazanıyor demen. Neyse belki anladın ne demek istediğimi sana da hayırlı olsun mesleğinde başarılar

Daha fazla yorum yapmayacağım çakma doktor😊

18 yaşında değilim öyle yazılmış 22 yaşındayım. Ben sana niye yalan söyleyim ya biraz mantık olsa düşünürsün yalan söylüyor neden hukuk demiyor diye. Yalan söylesem hukuk okuyorum derim tartışırım anlıyor musun?

Sen niye bu kadar kıskandın ki 😂 boş boş konuşan sensin evet kıskan Acıbadem de tıp okuyorum 😃😃😃 ileri de doktor olacam 😂😂😂 belki hayalindir tıp bir ortamda tıp okuyorum diyince insanların bakış açısı değişiyor kıskan 😃😃😃😃😃

Gerçek bir doktorun şu an dersine çalışması gerekirken burada oyalanması ne tuhaf.. Bu kadar kolay mi tıp okumak ☺

Hukuğun maaşları ne kadar ki

Yani bu kadar mezun fazlayken