Boğaziçi çeviribilim?

onu bilmiyorum tabi sen daha iyi bilirsin. okul kalitesi olarak elbette boğaziçi her öğrencinin hayalidir. ama dil eğitimi anlamında hangisi daha iyi bilemem. benim kuzenim hacettepe ing öğretmenliği mezunu. çok memnun kalmıştı eğitiminden.

bak bizim bölümde (ben de filoloji mezunuyum) hepsinin iş sahası hem çok açıktır hem de birbirinin benzeri işlerde yer alabilirsin. tercümanlığın iş sahası da çok geniş. turist rehberliğinden, turizmin her türlü sektöründe, tüm tercümanlık şirketlerinde, meclislerde, parlamentolarda, bakanlıklarda, spor kulüplerinde tercümanlık yapabilirsin. daha aklıma gelmeyen bir sürü sektör var bununla ilgili. maaşları da güzeldir asgari ücretle falan çalıştırmazlar.

rica ederim ne demek yine sormak istediğin aklına takılan şeyler olursa yazabilirsin. şimdiden başarılar dilerim umarım her şey istediğin gibi olur :)

en sevdiğim soru. tiyatro oyuncusu ve metin yazarıyım ben. diyeceksin ne alaka. sevdiğim işi yapıyorum :)

filolojinin katkısı tiyatro ile uğraşmadığım zamanlarda tercümanlıkla falan uğraşıyorum. işsiz kalmıyorum. bir tavsiye. hobi ile meslek çizgisini iyi koru. birine ağırlık ver diğerine boş zamanlarını harca. hangisine ne kadar zaman harcaman gerektiğini sen bilirsin :)

2500 ile 15000 arası değişir senin kendini ne kadar geliştirdiğine bağlı.

annen tercüman mı? 😂 yani sana şöyle söyliyim benim bir arkadaşım yabancı filmlerin türkçe altyazıya çevrilmesini türk filmlerinin de yabancı altyazıya çevrilmesi işini yapıyor. o şu anda 2500 TL alıyor. ben symantec de çalışıyordum. şimdi çalışmıyorum benim anlaşmam tercümeye göre değişiyordu ama en kötü ben de 2500 lira alıyodum. 7500 liraya kadar aldığım zamanlar da olmuştu. bak şunu unutma. bir avukat okur mezun olur gider büro açar bişey yapmasa da devletten yine para kazanır. bir mühendis okur işyeri açar para kazanmasa da devletle iş yapar kazanır. bir doktor okur mezun olur klinik açar iş yapamasa da devlette çalışır parasını alır. bir yabancı dilci okur. okurken kendini geliştirmez diplomayı alır iş beklerse iş yapamaz. annen de kısmen haklı. kendini geliştirmezsen dil alanında hiç bir işe yaramazsın. hele ki bu ülkede.

sen nasılsa kazandım diye yatarsan zaten hiç bir bölümde başarılı olamazsın. yabancı dilde de bunun için faaliyetler yapacaksın çalışacaksın kısaca dil öğrenmenin ve geliştirmenin en temel gereğini yapacaksın. sosyal olacaksın.

mümkün ama senin neyi ne kadar istediğinle alakalı.

benden sana bir dost tavsiyesi. hayatta hiçbir zaman bişeyleri şöyle yaparım şunu ederim böyle yaparım diye planlama. planladığın gibi gitmezse işler hep hayal kırıklığına uğrarsın ve başarısız olursun. her zaman alternatif senaryoların olsun elinde. hayat dizi senaryolarından farksızdır ;)

toefl ve ielts hem çok pahalı hem de çok zor sınav türleridir. yazılı sözlü ve psikolojik olmak üzere 3 bölümlü aşamalardır. bu diplomaları alabilmen için de 70 civarı bir puan alman gerekir. sertifikaları aldıktan sonra pilot bile olursun 😂

devlet kapısına dayananların maaşları da bellidir. dilde maaşın sınırı yok sana bağlı. ve hayatta kalmak için iyi bir yaşam için para kazanmak zorundasın.