Online dizi çevirmenliği yapmak istiyorum bu konuda bilgisi olan var mı?

Xper 5 Yaş: 29

Merhaba 18 yaşındayım ve üniv. okuyorum. Maddi olarak çok büyük bir beklentim yok sadece cep harçlığı çıkarmak için yapmak istiyorum.10 yaşından beri ing. eğitim alıyorum. İngilizce seviyem upper intermediate. Daha önce internet üzerinden çeviri yapan ya da bilgisi olan arkadaşlar ulaşırsa çok sevinirim.

Cevapla

En İyi Cevaplar

-Limon- Takip Et
Guru Yaş: 33 , eic 56%

+1 yıl

Ingilizce seviyesi her upper-intermediate olanlar iyi çeviri yapamazlar. O kültürü, belirli kalıpları iyi biliyor musun? Anadiline hakim misin? Yine de senin gibileri de alanlar oluyor sitelere form yolla.

1

1 Yorumla
- Yasmine97
  
  +1 yıl
  kültüre ve kalıplarına hakimim. Anadiliminde iyi olduğunu düşünüyorum. Zaten yurtdışında da yaşadığım için sıkıntı olucağını sanmam
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

first_class_aviator Takip Et
Guru Yaş: 36

+1 yıl

upper intermediate seviye biraz zor film çevirir. ayrıca o çeviriler ücretsizdir sadece dili geliştirmek için.

0

2 Yorumla
- Yasmine97
  
  +1 yıl
  upper intemediate'nin bir üstü zaten advanced onuda anadili olanlar bile zor alabiliyorlar. Dizimag gibi pek çok sitede çevirmenlik ücretli
  
  Yorumla
- first_class_aviator
  
  +1 yıl
  sen bilirsin de kulakla anlamak zordur. çünkü çok fazla dolambaçlı yoldan konuşuyorlar ve çok fazla mecaz kullanıyorlar. yani evet advanced olmak icap ediyor.
  
  Yorumla

Gizli Üye
(25-29)

+1 yıl

Yazıevleriyle falan konuşsana roman çevir film çevireceğine sayfa başı 15 liradan başlarsın sanırım.

1

2 Yorumla
- Yasmine97
  
  +1 yıl
  Hadi ya, çok iyiymiş
  
  Yorumla
- Cevap sahibi
  
  +1 yıl
  Dahada çok olabilirde 30 tl civarı ama ilk işe alanınları düşük verebilirler denemek amacıyla zamanla çıkartırsın paranı bu dediğimi düşün sen. Ama kitap çevirmekte pek kolay bir iş değil.
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Ryuzakj Takip Et
Master Yaş: 32

+1 yıl

dizi sitelerinden iletişim kısmından ulaşıp isteğini belirtebilirsin

0

0 Yorumla
Beyincik Takip Et
Xper 5 Yaş: 28

+1 yıl

Nasıl online çevirmenlik?

0

6 Yorumla
- Yasmine97
  
  +1 yıl
  yani internetteki yabancı dizileri türkçeye çevirmek gibi
  
  Yorumla
- Beyincik
  
  +1 yıl
  Film başı ne kadar beklentin var?
  
  Yorumla
- Yasmine97
  
  +1 yıl
  şimdilik herhangi bir beklentim yok çünkü ücretler ne civarı bilemiyorum
  
  Yorumla
- Beyincik
  
  +1 yıl
  İngilizceyi nasıl öğrendin bir püf noktası var mı? Ben hiç sevemedim
  
  Yorumla
- Yasmine97
  
  +1 yıl
  babam yabancı küçük yaşta başladığım için sıkıntı olmadı sanırım
  
  Yorumla
- Beyincik
  
  +1 yıl
  Hmm önemli bir önerin var mı?
  
  Yorumla
NeHaldeyiz Takip Et
Master Yaş: 31

+1 yıl

Ne kadar bir ücret bekliyorsunuz?

0

2 Yorumla
- Yasmine97
  
  +1 yıl
  maalesef genel ücretlerin nasıl olduğuna dair hiçbir bilgim yok
  
  Yorumla
- NeHaldeyiz
  
  +1 yıl
  Belli bir fiyat yok mu aklınızda?
  
  Yorumla

Ana Sayfa > Eğitim & Kariyer > Sorular > Online dizi çevirmenliği yapmak istiyorum bu konuda bilgisi olan var mı?

Online dizi çevirmenliği yapmak istiyorum bu konuda bilgisi olan var mı?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!