Tükçe-Göktürkçe çeviri yapmam lazım, nasıl başlarım?

Göktürkçe Çeviri

Göktürkçe çeviri deyince aklıma nedense Alp Er Tunga Sagusu geldi;

'Alper Tunga öldü mü?
Issız Ajun kaldı mı?
Felek öcünü aldı mı?
Şimdi yürek yırtılır?'

İnternette Göktürkçe çeviri yapabileceğin siteler var. Tabii tekniği öğrenip, kendin Göktürkçe çeviri de yapabilirsin eğer bu konulara ilgiliysen. Sana Göktürkçe'ye giriş 1010 tadında biraz bilgi de vereyim.

Göktürkçe alfabesi

Göktürkçe, Orhun Yazıtları'nın alfabesi ile oluşmuş. Ayrıca, Türk boylarının kulandığı en eski yazı sistemidir. 4-ünlü, 34 ünsüz, toplam 38 adet 'damga' denilen harflerden oluşuyor Göktürkçe alfabesi. Büyük-küçük harf ayrımı da yoktur. Sağdan sola doğru yazılır ve öyle de okunur.

-Ünlü harfler 4 tanedir;
Ae ıi oö uü; 𐰇 𐰆 𐰃 𐰀

-Kalın ünsüzler 10 tanedir;

B1, d1, g1, k1, l1, n1, r1, s1, t1 y1; 𐰖 𐱃 𐰽 𐰺 𐰣 𐰞 𐰴 𐰍 𐰑 𐰉

-İnce ünsüzler de 10 tanedir;

B2, d2, g2, k2, l2, n2, r2, s2, t2, y2; 𐰘 𐱅 𐰾 𐰼 𐰤 𐰠 𐰚 𐰏 𐰓 𐰋

-Normal ünsüzler 6 tanedir;

Ç, m, n, p, ş, z; 𐰔 𐱁 𐰯 𐰭 𐰢 𐰲

-Çift sesliler 8 tanedir;

İç, ld, nç, ny, nt, ık, ok, ük; 𐰜 𐰸 𐰶 𐰦 𐰪 𐰨 𐰡 𐰱

Kolay gelsin. :)