Osmanlıca bilenler bakabilir mi?

1 haftası var fakat benim için ne kadar erken o kadar iyi :(

''Romancılık bizi ''Edebiyat-ı Cedide'' bahsine götürdü.
İlk cümle ile başlamış olayım :)

Teşekkür ederim :)

2-3 güne kadar hallederiz inşallah. Ama senin öğrenmen gerek. Sen yapabildiğin kadar yap, ben kontrolleri yapayım.

Ya çok az okuyabiliyorum yani böyle bir cümle de bir kelime falan :(

Olsun, sen uğraş... Ben de okuyacağım seninle birlikte.

Tamam pekala

2. cümleyi atlıyorum. Çünkü, tam olarak anlayamadım.

Sonrasından devam ediyorum:
''Halit Ziya'' romanlarını yazdırmak hususunda teşviklerde bulunan odur. Sözümü ciddiyetle telakki ediniz.

Çok tuhaf şeyler var bende çözmedim 😓 Bir de şurası varmış unutmuşum 😓

https://i.hizliresim.com/MEvbr1.jpg

Üzülme sen, bir çok arkadaşım Osmanlıca biliyor. Yavaş yavaş çevireceğiz :)

2. sayfa 2. satır:
Fikret olmasaydı Edebiyat-ı Cedide meydana gelmezdi diyemem.

2. sayfanın başı romanlarını diye başlamıyor mu 😊

2. sayfanın 2. paragrafı bitti. Sana fotosunu çekip göndereceğim birazdan ama hızlı resim yüklemeyi bilmiyorum :)

evet , öyle yazıyor :)

Immm nasıl yapsak ki acaba 😊

Yorumlarda paylaştığın son sayfa da çözüldü. Facebook un varsa hemen kopyalayıp göndereyim sana.

Ben sana özelden atayım linkimi o halde

Bekliyorum.

Banada atarmsınız bu çevriyi

Banada yardımcı olurmusunz