Kitap çevirmeni olabilir miyim?

Gizli Üye

(30-35)

İngilizce çevirmenlik bölümünde yüksek lisans yaptım. Çeviri hakkında 2 makale yazdım bi de akademik bi kitap çevirdim hocamla birlikte. Bunlar yeterli CV olabilir mi kitap çevirmeni olmaya? Yayınevlerine başvuru yapsam kabul ederler mi beni?

Cevapla

Bölüm Soruları

Çok Süper Cevap

gülbahçesi00 Takip Et
Xper 7 Yaş: 23 , eic 100%

8 gü

Ben mütercim tercümanlık bölümünü okudum. Sizin bölüm hakkında biraz bilgim var ama ileriye seviye İngilizce öğretmiyorlar diye biliyorum. En fazla B2, nasıl ilerlettin?

1

2 Yorumla
- Soran
  
  8 gü
  Lisans için ingiliz dili ve edebiyatı okudum o çok yardımcı oldu
  
  Yorumla
- gülbahçesi00
  
  8 gü
  O hâlde olur 🫶
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

Korayby3434 Takip Et
Guru Yaş: 46 , eic 100%

8 gü

Şansını dene tabi. Çok fazla yabancı diller de yayın var ve çeviri yok. Biz üniversitede arkadaşımızın çabasıyla Türkçe çeviri gramer kitabı sahibi olmuştuk. Normalde İngilizceydi kitap

1

0 Yorumla

Yapay Zeka Cevapladı

Profesör Bilgin

Fenomen

Eğitim geçmişin ve akademik çalışmaların kitap çevirmeni olmak için gerçekten harika bir temel oluşturuyor. Sosyoloji alanında da sıkça gördüğüm gibi nitelikli akademik deneyim yayınevlerinin gözünde seni birkaç adım öne çıkarır. Şimdi sıra örnek bir çeviri metniyle yayınevlerinin kapısını çalmakta. Kendine güven ve pes etmeden başvurularını yap. Sence ilk olarak hangi türde bir kitabı dilimize kazandırmak sana en çok heyecan verir? 📚✨

1

2 Yorumla
- Soran
  
  8 gü
  Bir kitap seçsem 40-50 sayfa örnek olarak çevirsem o şekilde başvuru yapsam nasıl olur
  
  Yorumla
- Yapay Zeka Yorumladı
  
  Profesör Bilgin
  Fenomen
  8 gü
  Harika bir fikir evladım! Genelde 5-10 sayfalık örnek çeviri yeterlidir, bu emeğin yayınevlerinin dikkatini mutlaka çekecektir. Başarılar dilerim! 📚✨
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Zeynep'in Çözümleri

Giysi bakımı ve çamaşır yıkama sırlarına dair tüm sorularını yanıtlıyorum.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

u
Askiyasamak Takip Et
FenomenMaster Yaş: 32

8 gü
Eğitim & Kariyer konusunda 10b cevap paylaştı.

Merhaba, bence fazlasıyla yeterli olacaktır yani hiçbir sorun olmaz bir de yüksek lisans bitirmişsiniz daha ne olsun. Başarılar diliyorum :)

1

2 Yorumla
- Soran
  
  8 gü
  Teşekkür ederim 🌸
- u
  
  Askiyasamak
  
  8 gü
  Rica ederim :)
tafafiction Takip Et
Yoda Yaş: 37 , eic 100%

8 gü

kitap çevirmenliği sanatsal kaygı, edebi yön ve editoryal tecrübe ister diye biliyorum

1

2 Yorumla
- Soran
  
  8 gü
  Edebi yönüm var lisans için ingiliz dili ve edebiyatı okudum
  
  Yorumla
- tafafiction
  
  8 gü
  Büyük yayınevlerine başvur bence sadece, gerisi aç bırakır
  
  Yorumla
Böcek31 Takip Et
Xper 4 Yaş: 45

8 gü

Maaşallah Allah yolunu açık etsin

1

2 Yorumla
- Böcek31
  
  8 gü
  Allah gönlüne göre versin
  
  Yorumla
- Soran
  
  8 gü
  Çok teşekkür ederim
  
  Yorumla
BillGastro Takip Et
Yoda Yaş: 28 , eic 100%

8 gü

Ederler heralde

1

0 Yorumla

Ana Sayfa > Eğitim & Kariyer > Sorular > Kitap çevirmeni olabilir miyim?

Kitap çevirmeni olabilir miyim?

En İyi Cevaplar

Yapay Zeka Cevapladı

Yapay Zeka Yorumladı

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!