Mütercim-Tercümanlık mezunu biri için en kazançlı iş nedir?

Ben faydacılık prensibindeki bir insanım. Karşımdakine bir hayrım dokunmayacaksa asla boş vaatlerde bulunmam. O yüzden de hobilerimi mesleğe dökmeye tereddüt ediyorum. Net ve sağlam bir işim olursa daha mutlu yaşarım. Ama onun ne olacağını bulamadım…

A2-B1 arası Fransızca, çok az da Almanca ve İspanyolca. Duolingoda başladım ve ilerletebilirim. Ama motivasyonum düşük. Neden sordun?

Öğretmenlik lafından bile tiksiniyorum desem? Liseden beri kavgam bitmedi şu meslekle. Arapçadan da gram hazzetmem, Rusça için o çabaya yazık diye düşünüyorum. Standardıma uyan bir iş yok çünkü kamuda çalışmak için KPSS’ye girmem gerekir ve hayatta iyi puan alamam. Mat. özürlüyüm. Sadece yayınevleri konusu ilgimi çekiyor. O da spiritüel yayınlar yapanları. Çok fazla yazım yanlışı vs görüp sinir oluyorum her seferinde. Ama bu devirde kimse önemsemiyor, ucuz işçilik olsun da nasıl olursa olsun. Kalitesinden ödün vermeyen bir yayınevi/dergi vs bulsam başvururdum. Ama onlar beni neden seçsin? Astroloji vs danışmanlığı da vermek istiyordum ama aşırı cahil insanlar geliyor, tahammül edemiyorum. Öyle de bir sorunum var. Karşımdaki yazım yanlışı falan yaparsa direkt midem bulanıyor. Ve de dolandırıcı diye tanınmış bir mesleği yapmayı canım istemiyor. Ama adamakıllı müşterilerle çalışmak isterdim. Yani malzeme bu… İşin içinden çıkamadım.

Valla ben şu an neye elimi atsam onda alır yürürüm, zaten bunu bildiğim için tedirginim. Madem bir şeye enerjimi dökeceğim bu en iyi seçenek olmalı. Tek bir şeye odaklanıp onu mükemmelleştirmek isterim yani. İnstagram sayfası açsam diyorum, orada keyfime göre çeviriler yapsam. Etiket falan kullandıkça bu işle ilgilenen kişilerin keşfetine çıkabilirim değil mi?

Realist tavsiyelerin için teşekkür ederim. Bahsettiğim şey kendimi değil yazıları paylaşmaktı, rezil olmam ki. Şiir bile çevirebilirim, belki o rezalet olabilir ama zevke göre değişir tabii. Ben YouTube’da çeviri konferansı izlerken yorumlarda görmüştüm, bir tercüman instagramda çevirilerini paylaşarak keşfedilmiş. O bana ilham oldu açıkçası. Motivasyon konusuna gelirsek; aslında d vitaminim bile yükselse kafi. Bende fazla kilo ve yılların vitamin eksikliği olduğu için genel enerjimde düşüklüğe sebep oluyor. Hani vücut yağı 60 çıkanlar var ya biraz öyleyim. Yine de aktif hareket ederim yani. Tam kilo verip güzelliğimi ortaya çıkaracağım zamanlardayım, bir de işe başlasam güzel olacak.

Vücut yaşı* yazacaktım pardon.

Teşekkür ederim ama ben kendi programımı kurdum, bir de azimle devam edersem tamamdır. Benzer bir yoldaysak umarım sen de hayallerine ve hedeflerine en güzel şekilde ulaşırsın 🌸 Ama ben bu sitede gerçekten güze insanlarla tanışabileceğime olan inancımı kaybettim Ela… 👁👁

Teşekkür ederim 🙏