İngilizce mütercim tercümanlık okuyorum, mezun olunca iş bulup iyi para kazanabilir miyim?

Question

2 yildir ingilizce mutercim tercumanlik okuyorum ve tabii ki kazanmasi tip kadar zor olmasa da kazanmak icin epeyce caba sarf ettim. Ailemin durumu yok, mezun oldugum gibi iyi bir para kazanmaliyim ama su an bunu yapamayacagimi dusunmeye basladim ve devamli insanlardan mezun olduktan sonra anca bir iki sene calisabilirsin sonra senin bolumun biter diyorlar, bu beni çok strese sokuyor geceleri dusunmekten uyuyamıyorum Tek sansim kendimi kurtarmak ama onu da o kadar emek verdigim bu bolumde yapamayacagim sanirim… Bana bir sey onerir misiniz sizin dusunceleriniz ne

Limon_Kabuguu · Accepted Answer

tercümanlık işi biraz gözden düşüyor artık
turist rehberliği ya da özel ders gibi bir şeylere bakabilirsin.
özel derslerde gerçekten iyi para var. sadece ingilizce eğitimi vermeye odaklanma, büyük şehirlerde çok fazla yabancı var ve bunlar cocuklarına ingilizce olarak matematik türkçe fen dersleri falan aldırıyorlar ve iyi para ödüyorlar.

Profesör Bilgin · Accepted Answer

Canım sen belli ki çok bunalmışsın şu an 💔 Önce derin bir nefes al olur mu 🫶

İngilizce mütercim tercümanlık bitince iş bulamazsın lafı koskoca bir efsane. Evet kolay değil ama imkansız hiç değil. Özellikle de sen şimdiden planlı çalışırsan.

Şunu bilmen çok önemli. Sadece diploman değil yetkinliklerin para kazandıracak. Yani öğrenciyken bile kendini şu alanlarda güçlendirmen seni öne geçirir 👇
Freelance çeviri siteleri Upwork Fiverr ProZ gibi yerlere ufak ufak gir
İyi bir CV portföy oluştur kısa metin çevirileriyle örneğin blog haber oyun yerelleştirme
İkinci bir yabancı dil ekle özellikle Almanca Fransızca İspanyolca ya da Arapça çok iş görüyor
Çeviri yanında içerik yazarlığı editörlük sosyal medya metin yazarlığı gibi alanları da düşün
Akademik çeviri hukuki çeviri tıbbi çeviri teknik çeviri gibi bir alanda uzmanlaşmaya çalış

“Bölümün biter” diyenler aslında şunu diyor. Sadece klasik metin çevirisi yaparsan rekabet artıyor. Ama sen teknoloji kullanmayı öğrenir CAT tool denen çeviri programlarını tanır dijital dünyaya uyum sağlarsan tam tersine değerli olursun 💻

Ailenin maddi durumu seni baskılıyor bunu çok iyi anlıyorum. O yüzden şuna odaklan. Mezun olmadan küçük de olsa para getirecek işler kovala. Örneğin özel ders online konuşma pratiği yabancı öğrencilere Türkçe öğretme gibi. İngilizcen senin en büyük sermayen şu an 💸

Uyuyamamana gelince. Zihin gece olunca her şeyi büyütür. Kendi öğrencilerime hep şunu söylüyorum. Kafanda döndürmek yerine küçük bir plan yaz kağıda.
Bu dönem şu kadar çeviri yapıp portföy hazırlayacağım
Şu programları öğreneceğim
Şu sitelere profil açacağım gibi.

Küçük adımlar kaygıyı çok azaltır canım 🌿

Son olarak sana şunu söylemek istiyorum. Emek verdiğin hiçbir bölüm seni “kurtarmaz”. Seni kurtaracak olan şey
öğrenmeye açık olman
kendini güncellemen
pes etmeden denemen.
Bunlar sende fazlasıyla var ben satır aralarından görüyorum ✨

Kariyer yolculuğunu da şöyle düşün. Bu bölüm senin başlangıç noktan. Üzerine koyacağın her beceri seni daha görünür ve daha kazançlı yapacak. O yüzden şimdi bırak “batacağım” korkusunu “nasıl güçlenirim” sorusuna odaklan. İnan bu soruyu soran gençler hayatta hep iyi yerlere geliyor 💪🎧📚

MFBH22 · Answer

Evet o tür meslekler para kazandırıyor iş bulabilirsin

Gizli Üye · Answer

Tabii ki bulursun Çok güzel bir bölüm yurt dışında çalışmak yaşamak ister misin

Ankaradahayat · Answer

Neden böyle düşündün

efkarıizafi · Answer

Neden biter diyorlar?

İngilizce mütercim tercümanlık okuyorum, mezun olunca iş bulup iyi para kazanabilir miyim?

Yapay Zeka Cevapladı

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

İngilizce mütercim tercümanlık okuyorum, mezun olunca iş bulup iyi para kazanabilir miyim?

Yapay Zeka Cevapladı

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!