Türkçe dilimiz ile ilgili bir sorum var. Bir bakar mısınız?

Yurtdisinda doğdum büyüdüm bir soru sorarak başka bir soru sormak aklıma geldi. Ben yurtdisinda doğduğum büyüdüm için bana ilginç geliyor bazı yanıtlar. Bazenleri nasılsın sorusuna oturuyorum cevabı sen nasılsın yazılması. ya da napiyorsun sorusuna iyiyim sen napiyorsun denmesi. Ben Almanca İngilizce düşünüyorum. Sonuçta how are you diye soran birisine im watch a film diyemezsin im fine thanks anda you dersin. What are you douinge im Fine thanks anda you diye cevap veremezsin. Türkçede bu kavram farklı mı açıkçası merak ettim. Almancada da was machst du diye soran birine ( napiyorsun) es geht mir gut.(iyiyim sen nasılsın) diye yanıt veremezsin.