Aynı anda iki dil öğrenilir mi?

Aynı anda iki dil öğrenilebilir mi diye soruyorsunuz. Bana "tek bir sözle yanıtlayın" deseydiniz "yapmayın" derdim. İki sözle yanıtlamamı isteseydiniz "kolay değil" derdim. Ve üç sözlü yanıtımda ise "motivasyon çok önemli" derdim.

Bebekler aynı anda bir değil rahatlıkla iki dili ve daha da fazlasını öğrenebilir. Bebekler neredeyse bir yıl boyunca duydukları tüm sesleri kaydeder, yetişkinlerin dudak hareketlerini izler, onları yansılar. Bir yılın sonunda dil bilgisi kurallarını deneme yanılma yoluyla edinmeye çalışır.

Erişkin biri hazırda zaten bir yabancı dili iyi düzeyde biliyorsa ve inanılmaz güçlü bir motivasyona sahipse, kısacası evet, yeni iki dili aynı anda öğrenilebilir. Ama neden kendi kendinize böyle bir meydan okumaya kalkasınız ki?

Anladığım kadarıyla ortanın biraz üzerinde bir düzeyde İngilizce biliyorsunuz ve Almanca öğrenme isteğiniz var. Önce İngilizcenizi iyi düzeye taşımanızı ondan sonra Almanca ya da başka dillere yönelmenizi öneririm.

İngilizce ile Almanca ikisi de Hint-Avrupa dil ailesinin üyeleridir

Bana göre, iyi düzeyde İngilizce konuşma becerisine sahip olmak, Almanca öğrenmeyi kolaylaştırır. İyi Almanca bilmek de İngilizce öğrenmeyi kolaylaştırır.

Ancak bunun tersini düşünen, benzer diller yerine çok farklı iki dili seçin diyen dilciler de var. Başta bu mantık dışı görünebilir, ancak kendi içinde tutarlılığı var. İki farklı tümce dizilişine sahip dil seçmek, olası kafa karışıklığını en aza indirmeye yardımcı olabilir. Avrupa dilleri arasında Fince, Macarca ve Estonca, Asya'da ise Korece ve Japonca Türkçeye çok benzer bir dizilişe sahiptir. Tam bu noktada kendi akıl süzgecinizi devreye almanızı, içsel sesinize kulak vermenizi öneririm. Hiç bil dilci sizi sizden daha iyi tanıyamaz.

İnsan beyni aynı anda birden çok göreve uyum sağlar, farklı kategoride yer alan bilgileri işleyebilir. Ancak aynı anda iki dil öğrenmek zihinsel olarak yorucu olduğundan, bundan kaçınmanızı öneririm. İkinci dilin yükleyeceği stres, birinci dilden de soğumanıza yol açabilir. Yabancı dil öğrenme konusu özel ilgi, sevgi, şefkat isteyen bir uğraştır.

Bu sitedeki bir yazımda şöyle demiştim: "Aynı anda iki dil öğrenmek iki kişiye birden açık olmak gibi stres yaratabilir". En başta zaten motivasyonun çok güçlü olduğunu varsayarak vurgulamak isterim: Dilleri oturup matematik, fizik öğrenir gibi öğrenmek yerine, o dille birlikte yaşamayı denemeliyiz.

Özgeçmişinizde parıltılı bir satır olarak görünsün diye dil öğrenmeye hiç başlamayın bile. Dilleri bir dakika bile sıkılmadan zaman ayırarak, severek hatta aşık olarak öğrenirseniz, CV'nizde satırlar elmas gibi kendiliğinden parlamaya başlar. İşvereninizi etkilemek için değil, kendiniz sevdiğiniz ve mutlu olduğunuz için dil öğrenin derim.