Sıfırdan yeni bir dil nasıl öğrenebilirim?

Sorunuza yanıt getirmeden önce dil edinimi hakkında açıklamada bulunmam yararlı olacak diye düşünüyorum.

Dünyanın en gerçekçi dil öğrenme yolu, bebeklerin yaptığı gibi, defalarca odaklanarak dinlemek ve o sözler ile içerikte geçen nesne, kişi ve olaylarla ilgili bağ kurmaktır.

Uyanık olduğumuz her saniye duyu kanallarımız aracılığıyla durmaksızın veri derleriz

Bu derleme eylemi biz bilincinde olmadan gerçekleşir. Bu verilerden kavramak için çaba içinde olduklarımız akılda kalırken, kalan çoğunluk ise kavramaya çalışmadığımızdan çöpe gider. Bilinç tarafından işlenen veri bilgiye dönüşür, bilgiye dönüşmeyen girdi bellekte tutulmaz.

Dışsal girdilerin akılda kalması için ezberlenmesi değil, mutlaka kavranması ve anlaşılması gerekir. Bu iş dil kurslarında ya da okullarda öğretildiği formatta bizi başarıya taşıyor olsaydı, çocuklarımız İngiliz soylusu gibi İngilizce konuşurdu. Belli ki, bir yerde atlanan bir husus var.

Bakınız, hiç kimse anlamadığı, anlam yükleyemediği bir girdinin farkında olamaz, dolayısıyla onu belleğinde tutamaz. Buna göre, bir dilin öğrenilmesi ve konuşulabilmesi için dışsal girdi olarak kavranmış yani işlenmiş ve dilsel girdi olarak anlaşılmış olması gerekiyor.

Kavranılabilir girdi (comprehensible input) kuramı; "dinle, bağ kur, ilişkilendir, anla" şeklindeki öğrenme yoluyla, yabancı dillerin tıpkı ana dil gibi öğrenilebildiğini savunur. Yabancı bir dilde film izlerken, konu içindeki söz ve yapıların tümü tanıdık gelmese de, dinleyici tarafından anlaşılabilmesinin nedeni, kısmen anlaşılan sözler ile nesneler, kişiler ve olaylarla bağ kurulmasıdır.

Örneğin Almanca bir filmde, yemek hazırlayan anne çocuklarının odasına doğru "Abendessen ist fertig" diye sesleniyorsa, onları yemeğe çağırıyor olmalı diye bağ kurulur. Aynı filmi birçok kez yeniden izleyince "Abend" akşam demekmiş, "Essen" yemek, "fertig" ise hazır (>/bitti) demekmiş formatında yeni bağlar kurulur.

Sıfırdan öğrenilen herhangi bir dilde, bir kez doğal yoldan tahmine ve anlam çıkarmaya dayalı olarak kavranan içeriksel karşılık, bir daha zor unutulur. O artık bir veri değil, bellekte kendine yer açmış bir bilgidir ve kişiye artık yabancı gelmez. Tıpkı İngilizcenin size artık alışık geldiği gibi.

Dünyanın her yerinde herkes bildiği dilleri, kulağa gelen sesleri nesnelerle, kişilerle ve olaylarla ilişkilendirerek öğrenir

Öğrenilen bu dil, doğduğu kültürel çevrenin dilidir. Bizler Türk kültür coğrafyasında doğduğumuz için Türkçeyi anadil olarak öğrendik ve şimdi bu dilde sizinle yazışıyoruz.

Yakın çevrenizde konuşmaya yeni başlayan bir bebeğin konuşma serüvenini izlemeniz, sizi bir çok dili öğrenmek konusunda yüreklendirebilir. Önerim şu, tek kelime dahi bilmeseniz de yabancı dil öğrenmekten sakın çekinmeyin ama bu dilleri aynı anda öğrenmeye çalışmayın. En verimli yol, bir dili iyi düzeye getirdikten sonra yeni bir dile başlamanızdır.

Kendinize sosyal medyasız günde yalnızca 1,5 saat ayırabilirseniz, öğrenmekten mutlu olacağınız dilde aynı sinema filmini onlarca defa izleyin. yalnızca bir kaç hafta sonra geldiğiniz düzeye kendiniz, aileniz ve arkadaşlarınız çok şaşıracaksınız. Dil konusundaki diğer uzman görüşlerimi okumanız size yardımcı olabilir.

Kolaylıklar dilerim.