Anlıyorum ama konuşamıyorum!

Dil öğrenen çoğu kişinin sorunudur bu. Ben de bir dil ve iletişim uzmanı olarak bu konuya bir el atayım dedim.

Bir dili bilebilmek ve o dili işlevsel olarak kullanabilmek çok farklı şeylerdir. Bu dil öğrenmenin doğasında vardır. Peki sebepleri nelerdir?

A dili, B dili, C dili, İkidillier ve Diğerleri

A dili anadilimizdir. Yani günlük hayatımızda sorunsuzca ve (neredeyse) kusursuz olarak konuşabildiğimiz dildir de diyebiliriz. Anadilimizi öğrenirken beynin belirli bir bölgesini kullanırız ve bu bölge zaman içinde (11-12 yaştan sonra) körelir. Bu bölgede öğrenilen diller sesletime göre öğrenilir.

B dilimiz ise sonradan öğrendiğimiz yabancı dilimizdir. B dilini öğrenirken eskiden anadilimizi öğrenirken kullandığımız beyin bölgesi körelmiş olduğundan beynimiz bu ve diğer yabancı dillerimiz için beynin farklı bir bölgesini ve farklı yöntemleri kullanır. Bu yüzden yabancı dilimizi gramerine göre öğreniriz. Asıl sorun da zaten burada başlar. Bu dilde akıcı olmak için temel koşul bu dile maruz kalmaktır. Yani belirli bir süre bu dilin gramerini öğrensek de, bir süreden sonra bu dili mümkün olduğunca dinlemeli, izlemeli ve konuşmalıyız.

C dilimiz ise pasif dilimizdir. Yani öğrendiğimiz fakat üzerinde fazla emek harcamadığımız üçüncü dildir. C dili pratikle B dili seviyesine getirilebilir.

İkidilliler genellikle yurtdışında yaşayıp her iki dilde de yetkin olan kişilerdir ve bunlar oldukça şanslıdır bence :)

Dil bozukluklarının genel adı afazidir. Çeşitleri olmakla birlikte bazı kişilerde kelimelerin anlamsız kullanılması, hatta kişinin anadilinin olmaması ile sonuçlanabilmektedir.

Sonuçta B dilinizi öğrenmek icin mümkünse o ülkede vakit geçirmeli, değilse yabancı diziler, radyo kanalları, tandem (karşılıklı kurslar) ile desteklemelisiniz.

Keyifli öğrenmeler!