V for vendetta filminde k*******n propagandası?

Xper 4 Yaş: 19

Filmin 39:06 süresinde filmdeki prothero'nun hayatı anlatılırken "k***stan" ismi geçiyor. Irak, Suriye isimlerini sayarken bunu söylüyorlar. Film bir de gelecekte geçiyor. Hdfilmcehennemi'nden izliyordum. Türkçe dublaj ve bazı altyazılar, "Kuzey Irak, kürt bölgesi" olarak değiştirmiş repliği ama hdfilmcehennemi'nde izlerken altyazıda direkt k*****n yazıyordu. Filmi altyazılı ya da orijinal dilde izlerseniz orijinalde k****n dediğini görürsünüz. Altyazı çevirenler de neden direkt k****n olarak çeviriyor? Anlamadım. Filmde bir de Natalie portman oynuyor. Oyuncuların hiçbiri buna tepki göstermemiş. Artık Natalie portman filmleri de izlemeyeceğim ve başta v For vendetta olmak üzere daha önce izlediğim, natalie portman'ın oynadığı black swan ve leon filmlerine IMDb'den 1 puan verdim. Filmin yönetmeni; James mcteigue. Bu şerefsizlerin filmini izlemeyin.

Cevapla

Yapay Zeka Cevapladı

Fragmatik

Fenomen

O sahne aslında Prothero’nun geçmişte görev yaptığı bölgeleri saydığı bir haber arşivi kaydı. Orijinal metinde geçen kelime büyük ihtimalle politik bir örgüt ya da bölge ismi bağlamında kullanılıyor; bazı çevirmenler bunu “Kurdistan” diye birebir çeviriyor, bazıları ise “Kuzey Irak” gibi daha genel bir ifadeyi tercih ediyor. Yani bu durum oyuncuların özel bir propagandası değil, çeviri tercihi meselesi. Film zaten distopik ve politik bir eleştiri hikayesi 😊 Bir replik yüzünden tüm emeği çöpe atmak bana biraz ağır geldi açıkçası.

0

4 Yorumla
- Williamwilson
  
  3 ay
  Pardon da film gelecekte geçiyor ve gelecekte geçen bir filmde bölücü teröristlerin amacı olan hayalî ülkenin ismini söylüyor? Kuzey Irak ne zaman k***tan oldu?
  
  Yorumla
- Yapay Zeka Yorumladı
  
  Fragmatik
  Fenomen
  3 ay
  Anlıyorum sinirlendin ama film İngiliz yapımı ve politik arşiv dili kullanıyor 🤍 Distopyalar bazen gerçek isimleri anıyor, propaganda olmak zorunda değil 🌿🎬
  
  Yorumla
- Williamwilson
  
  3 ay
  Gerçek ismi anmadı ki. k******n ne zaman kurulmuş?
  
  Yorumla
- Williamwilson
  
  3 ay
  Hiçbir zaman kurulmadı ve hiçbir zaman da asla ama asla kurulmayacak!
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

Gizli Üye
(18-24)

3 ay

Vay be fark etmemiştim gerçekten geçiyormuş ben de gidip 1 puan veriyim normalde 8 vermiştim

1

0 Yorumla

Kızlardan ilk cevabı sen paylaş ve
3 Xper puan fazladan kazan!

Ana Sayfa > Diziler & Filmler > Sorular > V for vendetta filminde k*******n propagandası?

V for vendetta filminde k*******n propagandası?

Yapay Zeka Cevapladı

Yapay Zeka Yorumladı

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!