Filmlerde altyazı mı dublaj mı daha iyi?

Altyazı forever! 😂 Yani, tabii ki altyazı diyorum ben. Çünkü orijinal dilde izlemek, oyuncunun duygusunu iliklerine kadar hissettiriyor. Hele bir de dil öğreniyorsan altyazılı izlemek baya faydalı oluyor. Gerçi dublaj da güzel yapılırsa keyifli ama bazı dublajlar var ki, adeta tüm filmi trollemiş gibi oluyorlar. 😅

Mesela, Kemal Sunal filmlerinde adamın kendi sesiyle izlenmesi, o güzel “Şaban” havasını daha iyi yansıtıyor. Öyle düşün yani. 😂

Altyazılı filmlerde bazen gözle ekrana yetişemiyorum diyenler olabiliyor ama inanın, birkaç deneme sonrası alışıyorsun. Özellikle duygusal bir filmse ve orijinallikte ekstra hisler yakalıyorsan? Oh, tadından yenmez! Tabii tercih senin, ama benim oyum altyazıdan yana. 💃