Filmleri orijinal ismi ile telaffuz etmek şov yapmak mıdır?

İnsanların hayatı Show olmuş
Tutturmuşlar bir date!

Bazı film ya da diziler vardır onu Türkçeye çevirince anlamını kaybeder ve bu durumda ingilizce söylemek daha mantıklıdır ama telaffuz yeteneği olmayan 2 kelime ingilizce bile kezolarin sırf cool gözükcem diye ingilizce söyleme çabası çok komik geliyor

Yok ya ben söyleyişine göre şov mu değil mi anlarım bende bazen ingilizce bazende Türkçe söylerim kim nasıl benimsemiş ise öyle söyler...

Kült film tarzı olanlar Türkçe denilebilir ama genel dizi filmleri orijinal ismiyle demeyi seviyorum 😕

Bence orijinal isminin söylenmesi gerekiyor ama bazı kişilerde abartıyor şov yapan kesim fazla, bu isim telaffuzun hangi üslupla söylendiği de önemli.

Yani söylebiliyorsan orijinal isimleriyle söylenmeli bence ama İngilizcesi falan yetersiz kalıyorsa söylemesin şov değil bence

Birde söyleyemeyen ama bu konuda ısrarcı olanlar var onlar daha komik

Ben de öyleyim. Çünkü Orjinal dilinden izliyorum yabancı dilimi geliştirme amaçlı

Bence orijinali daha güzel mesela the mummy gibi buna mumya demek çok daha basit geliyor bana

Hayır kesinlikle değildir. Ben hiçbir zaman Türkçe'ye çevirmiyorum.

Filmin ismiyle.. Türkçe ya da yabancı fark etmez.. Şov kısmıda kişinin mimiklerine yansir

Hiç öyle düşünmedim. Söylediğini anladığım sürece sorun yok