Anne With an E dizisinin başrolünü bu kez The Girl of the Green Valley dizisiyle Beren Gökyıldız üstleniyor. Aynı tadı verir mi?

Bu haberi ilk gördüğümde bir haltı da türkleştiremeye kalkmayın diye sitem etmiştim. Hala aynı fikirdeyim. Anne with an E favori dizim. 7 kez bitirdiğim ilk dizi. Hal böyle olunca daha karakter seçiminde bile hata yapan bir kadronun senaryosunun iyi olacagını kesinlikle düşünmüyorum. Çok büyük hata oldu. Umarım hemen final olur

Anne With an E dizisinin uyarlaması olarak karşımıza çıkan The Gİrl Of the Green Valley yani Vadideki Kız isimli Netflix yapımı.
Orijinal yapımın konusundan bahsetmek gerekirse ana karakterimiz olan Anne 1896 yılında ev işlerine yardım edilmesi için alınmış bir evlatlık. Dizide karakterimiz erkek sanıldığı için eve hizmetçi olarak evlat ediniliyor ama ev sahibesi trenden gelen Anne'yi görüyor.
Anne karakteri konuşkan, hayal gücü yüksek, neşeli ve enerjik kısaca tam 13 yaşında ki bir kız çocuğu. Bunun dışında karakterimizi dizi ve film evrenlerinde ki karakterlerden ayıran spesifik özelliği de kızıl saçlı, çilli ve fiziken zayıf çelimsiz bir karakter olması. Bu betimleme 1934, 1985 yılında yapılan uyarlamalarda da aynı şekilde verilmiş belirtmek gerek.
Yerli yapımımızda Anne'nin adı çift s ile Melissa oluyor. İsim değişikliği makul bir fikir olsa da karakterin spesifik olarak betimlenmiş bir sürü yapımda da gösterilmiş olan kızıl saçlı, çilli ve çelimsiz 13 yaşında ki kız çocuğu hali değiştiriliyor ve esmer, buğday tenli bir karaktere bürünüyor.
Bu yüzden oldukça tepki aldığını belirtmek gerek. Ayrıca 1896da ki İngiltere'yi, o dönemde ki kadın erkek eşitsizliklerini, kadınların erkekler tarafından istismara uğramasını, fikirlerini belirtemediğini, evlilik yapmanın eş olmanın tek amacı olduğunu gösteriyor bize.
İçerik ve önemli olan diziyi dizi yapan detaylara baktığımızda dizi reyting açısından başarılı olsa bile Lucy Maud Montgomery açısından nasıl başarılı olabilir? Eser sahibinin iletmek istediği mesajları iletebilir mi?