Altyazılı film izleyebiliyor musunuz?

Question

Merhaba, Çoğu insan bu konuya çok negatif yaklaşıyor. İzleyemediğini ve bir şey anlamadığını belirtiyor. Ben çok seviyorum özellikle alt yazılı filmleri. Peki siz?

YourName333 · Accepted Answer

Benim akranım olabilecek kim varsa, altyazılı aşığı. Çok anlamlandıramıyorum, aktörlerin kendi seslerini mi duymak istiyorlar? Bilemiyorum.
Ben bir yabancı filmi izlesem anlayabilirim alt yazı olmadan ama daima dublajlı izlerim.
İki sebebi var; Dublajda çok iyiyiz ülkecek ve ben alt yazı okuyup detayları kaçırmak isteyen biri değilim. Filmi keyif almak için izliyorsam ve yeri geldikçe aile büyükleriyle de izleyeceksem muhakkak dublajlı olur. Dublajı çıkmayan filmleri bekleyecek kadar da sabırlıyımdır şükür.

FelFire · Accepted Answer

Altyazılı ya da direkt dilinden tercih ediyorum, Türkçe dublajlar sinema katili. Cidden animasyon dışında dublaj yapılmasın.

Çok da isabetli iki karikatürüm var hatta, en sevdiklerimden.

1. si,

2. si ve en efsanesi,

Koca Al Pacino beddua ede ede dolanıyor ortalıkta, korkuyorum bir gün De Niro, "Al, kardeşim beddua etme, beddua döner dolaşır sahibini bulur." diyecek diye.

konuşanvakvak · Accepted Answer

Alt yazılı film izlemek alışkan olmayanlar için mide bulandırıcı olabiliyor. Özellikle ilk zamanlar benim aşırı derecede kafam ağrımıştı. Diziyi izleyememiştim. Fakat bu zamanla aşılıyor. Hayatında sık sık film/dizi izlemeyen bir kişinin izleyemediğini söylemesi çok normaldir. Aşağılamak bence çok yanlış.

tubasueda · Accepted Answer

Dublaj hiç benlik değil. orijinal sesinde film izlemek muhteşem kazanımlar sunuyor bize. Duygulari daha derin algılamak ve o izleme sürecinde lisaninizi aktif kullanma kabiliyetini geliştirmek başta geliyor. Altyazi tercih ettiğim tek alan yabancı şarkılar. Mutlaka çevirisine odaklanıp izliyorum. Müzik sırasında kelimeler kolay anlasilamayabiliyor. O da dil gelişimi için çok faydalı. Ve elbette duygulara daha derinden odaklanmayı destekliyor.🙂

fangoria · Answer

altyazılı seyrederim genelde dublaj çoğu zaman aynı etkiyi vermez

Congruent · Answer

Hayır. Türkçe dublaj tercih ediyorum. Alt yazılı olunca yazıları okumaktan diziye odaklanamıyorum. Oyuncunun mimiklerini kaçırıyorum. Kullandıkları dil de duyguları iyi yansıtamıyor. Dil olarak Türkçe bir dil her zaman duyguyu daha iyi geçiriyor bana.

wiosnna · Answer

Bütün filmleri orijinal dilinde izlerim. Dublajlı film asla izleyemiyorum. Sesinden rahatsız oluyorum. Altyazılı olmasını severim ama İngilizce olunca altyazıya pek ihtiyaç duymuyorum. Yine de çoğu zaman İngilizce altyazılı izliyorum. Bilmediğim bir dil olduğunda da İngilizce altyazıyı tercih ediyorum. Altyazılı filmleri izlemenin yorucu ya da zor olduğunu düşünmüyorum. Filmi izlememe engel olmuyor.

YoSoyNadie · Answer

Bayılıyorum. Bence dublajlar filmlerin katilidir. Tüm doğallığın gittiğini düşünüyorum. Ailemle film izleyeceğimiz zaman dublaj açıyolar ve maalesef kulaklarım kanaya kanaya izliyorum. Bu arada dil öğrenmeyi de seven biri olduğum için altyazı bana iyi geliyor. Umarım ileride hayatımı birlikte geçireceğim kişi de altyazı tercih ediyordur.

Fanboyblink · Answer

Kore dizileri çin dizileri japon tayvan dizilerini zaten istesem bile dublajlı izleyemen Dublajları yok Ve Kendi seslerini duyup altyazılı izlemek daha iyi ve dublajlar acemice oluyor Fakat ingilizce italyanca dizileri dublajlı izliyorum

54srp · Answer

Bende negatif bakıyordum ama netfliksten film izlemeye başlayınca mecbur alıştım. Çoğu filmin türkçe dublajı yok. şu an hep öyle izliyorum çünkü daha güzel oluyor ve zaten alışıyorsun bir vakit sonra filmi falan kaçırmıyorsun.

Okyanusesi · Answer

Tam tersi altyazısız film izleyemiyorum.
Dublajları çok gerçekçi gelmiyor.
Sürekli altyazılı izlediğim için Türkçe dublaj bir filme denk geldiğimde alışık olmadığımdan artık garipsiyorum.

NoraShepley · Answer

Ya çok afedersiniz ama ben dublajlı izliyorum cksmdmfm Fransızca ve İngilizceyi kendi dilinde izliyorum o ayrı da, hem alt yazı hemde ekrana nasıl odaklanıyorsunuz mdmfksksk

hiçyolcusu · Answer

Özellikle altyazılı film izlemeyi tercih ediyorum. Dublajı çok iyi olan filmler olsa da orijinal seslerini, tepkilerini görmek bana daha doğal geliyor.

sedefcnn · Answer

Orjinal sesleriyle izlemeyi daha çok seviyorum. Dublajlisini izlerken hep gercek seslerini ve tonlamalarini merak ediyorum. Dil geliştirme acisindanda faydalı.

Ms26Ms · Answer

Sinema salonunda veya tam odaklanarak izleyeceksem tercihim olun onun haricinde türkçe tercih ettiğim oluyor bazen çok odaklanamıyorum gözümü kaçırabiliyorum.🤷‍♀️

Cassie_Robichaud · Answer

Evet. Aslında bayadır dublajlı film izlemeye alışmıştım geçen hafta altyazılı Korku Seansı 3 izleyince ne kadar özlediğimi farkettim. Orijinal seslerle filim içine daha çok girdim.

SmellSmoke · Answer

Alt yazılı film izleyemediklerini söyleyenler genellikle o esnada filme konsantre olmadıkları için izleyemiyorlar 😄 ahshs Ben severim keyifli günler.. 🤘

AyşeAfraa · Answer

Türkçe dublajı olmadığı zaman mecburen alt yazılı izliyorum. Normal de izlemem çünkü hem filme odaklanıp hemde alt yazıları okumak bazen zor gelebiliyor.

Saddov · Answer

Hiçbir filmi Türkçe Dublaj izlemem. Filme hakaret gibi bir şey oluyor. Tepkiler ve cümleler kayıyor. Oscarlık adamlar flash tv oyuncuları gibi gözüküyor.

geceyemeyilli · Answer

Altyazılı bulamazsam eliyorum maalesef. Dublaj filmin etkisini öldürüyor ya. Ses tonunu ve duyguyu tamamen hissedebilmem lazım.

merakettimmişte · Answer

alt yazı olmayınca duygu aktarımını alamıyor gibi oluyorum o yüzden hep alt yazı izlerim

Ellautella · Answer

Altyazı aşırı rahatsız ediyor eğer replikleri orijinal dilinde anlayabiliyorsam. Altyazıyı öğrenmek için kullanabiliyorum

İremurxt · Answer

Uzun zaman önce izlediğim bir dizi veya filmi tekrar izlemek istediğimde, İngilizceden açıp türkçe alt yazılı izliyorum. İngilizcem gelişsin diye.

MermaiD_0 · Answer

Evet, genelde altyazılı yabancı filmler izlemeyi seviyorum. Kulak aşinası oluyor. Anlamakta zorluk çekiyorum.

AdanaLiii_ks · Answer

Zaman zaman izliyorum bazen zorlanıyorum alışınca da türkçe izleyesim gelmiyor, türkçe izlemeye alışınca alt yazılı izleyesim gelmiyor😂

sssicaksutlukahvem · Answer

Altyazılı izlerim özellikle, orijinal dil kalır. Dublaj olduğu vakit duyguyu geçirmiyormuş gibime geliyor.

Illecebrous · Answer

İngilizce film ve dizileri altyazısız orijinal olarak izlerim.  Diğer dilleri ise alt yazılı. Bir sorun yaşamadım gayet de güzel takip edebiliyorum

Gizli Üye · Answer

Ciao🍀🦇 Hayır filme odaklanamıyorum öyle. Ve Harun Can'ın dublajları varsa alt yazıyı aramam bile.

hafifrüzgarG · Answer

İzlerim altyazı olmadığında kişi farklı ses farklı odaklanamıyorum 😂

Wlesya · Answer

İzleyemiyorum alt yazıyı okurken flim geçip gidiyor, Türkçe dublaj şart bana.

Hhislerinsonnu · Answer

İzlerim ama çok sıkılıyorum ben dublaj seviyorum Ama tabi kaliteli dublaj olacak

yildizasterr · Answer

Asıl bir film/dizi altyazısız olursa izlemem. Dublajlar çok saçma

Terazikızı_ · Answer

Zaten filmi orjinal diliyle izlemek en keyiflisi, ben dublajlı izlemeyi hiç sevmiyorum

nuronlinecom · Answer

Nevet, dublaj pek izlemiyorum altyazılı güzel sarıyor.

aleyy_xx · Answer

Dublajlı izlemeyi sevmiyorum o yüzden hep altyazılı izliyorum.

ʇsǝsnʇɐǝɹɔsnpunɯɔıs · Answer

Filmin orijinal halini bozmayı sevmiyorum alt yazılı izliyorum daha güzel

TokEvinAçKedisi_ · Answer

İki gözüm birbirinden bağımsız hareket ederse ancak o zaman izleyebilirim.

Depresif-_-Polyanna · Answer

Orjınall sevıyorum🥰 dublaj cok felaket duyguyu alamıyorum😂

KimimBenBurasıNeresi · Answer

Hayır izleyemiyorum. Çünkü altyazılı izlediğim zaman uyuyamıyorum😏

Red_Lady · Answer

Altyazıdan vazgeçmem. Dublajda herkesin sesi birbirine benziyor ve film berbat oluyor.

ily_mikelson · Answer

Altyazılı daha iyi ya kendi seslerini duymak çok hoş

_ΛqresiF_ · Answer

Alt yazıyı okumaya çalışırken filmi izleyemiyorum 😀

KuşKQnmaŽHayrįye · Answer

yalnızken izlerim diğer şekli ile dikkatim dağılıyor..

Chasseresse · Answer

Genelde altyazılı izlerim, dublajlı olanlar aklımda kalmıyor çok fazla😄

HayalperestPisicik · Answer

Evet gerçek seslerini duyunca daha çok adapte oluyorum

Gizli Üye · Answer

Çoğu insan denilenler anne baba herhalde. Hiç dublajlı tercih eden yaşıtım olmadı

majestetuncay · Answer

kesinlikle altyazılı izliyorum.. orjinal sesler daha iyi..

Marmelat01 · Answer

Eski dizileri izlemek istediğinde direk Türkçe dublaj seçeneği ile geliyor. Hemen Türkçe altyazılı yapıyorum. Sesler ve efektler o kadar uyuşmuyor ki çıldıracağım 😅

Lapadulaa · Answer

Hep öyle izliyorum zaten

LacivertGandalf · Answer

Güzel de İngilizce falan rahat oluyor

Gizli Üye · Answer

Dikkatimi verebileceksem alt yazılı izliyorum. Böylece yabancı dile de faydası oluyor.

_Slash_ · Answer

Korku, aksiyon, gerilim hariç izlerim

eftuuu_ · Answer

Alt yazı olunca yazıyı kaçırmamak için sürekli yazıya odaklanıyorum ve izleyemiyorum filmi o yüzden pek hoşlanmıyorum

_ylbüşra · Answer

Ben dublaj sevmem aksine altyazı izleyebiliyorum çünkü onların orijinaln sesi olunca daha güzel oluyo

ZeynepGamze16 · Answer

Ayni filmi iki kere izledim dublajlida bisey hissettirmedi alt yazilida agladim. O yuzden orjinal olan candir

404found5 · Answer

Alt yazıyla  falan  uğraşamam okuyacam diye izleyemem. D

Minikkedi_ · Answer

Evet, bir filmi altyazılı izlemek daha güzel bence.

anastasiakte · Answer

Merhaba, asıl dublajlı izleyemiyorum. Altyazı her zaman tercihimdir.

sorunlu_peri · Answer

Çoğu zaman altyazılı olanları izliyorum ama arada kaçırdığım ve geriye sardığım oluyor

Haylazzponçik · Answer

Ben okuyamadan yazı geçiyor ki😂😂

Öcükveböcük · Answer

Evet hızlı okuyabiliyorum

-Lili- · Answer

Asıl insanlar dublaj nasıl izliyor

Hintlimintlii · Answer

Tam tersi dublajlı film asla izleyemiyorum.

Afraa2727 · Answer

Evet izleyebiliyorum hatta daha keyif alıyorum 😅

Altyazılı film izleyebiliyor musunuz?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Altyazılı film izleyebiliyor musunuz?

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!