Kezban ve Keziban isimleri farklı mi?

Dediğim gibi işte. "Keziban" arapçada yalancı gibi manalara geliyo.
Ama bizdeki dil yapısı farkından ötürü dilimize geçerken "Kezban" olarak geçmiş. yazım hatası veya dil dönmemesi gibi sebeplerden ötürüde "Kerziban" olarak kullananlar var.
Ama türkçeye geçincede muhtemelen ilk verilmiş isimleri taşıyan bazı insanların kişisel özellikleriyle özdeşleşip bizim sözlüğümüze ev kadını , hamarat v. s gibi manalarıda taşımaya başlamış.

Unutmadan kezban farsi isimler ailesinde geçiyo.

Eren ve ceren manaları alakasıyla tamamen farklı sözcükler zaten.
Bir harf ile ismin değişme manası çok ayrı bir olay.
Ama bahsettiğin ismin kökünü ve türeme manalarını araştırırsan ne demek istediğimi anlayacaksın.
Farsçadaki manasına bir diyeceğim yok çünki dil farklı, ama bizim isimlerimizin arasına geçisi tamamen kuranda geçiyo diye o manada düşünerek koyulmuş ve dilimizdede yer etmiştir. Örnek Fe bir eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni). Okunulanı düzgün okuman lazım ve kezibun diye bir orjşnal bir kelime (şive farkı) yoktur direk Rahman suresinde geçtiği gibi kezziben değil keziban كزبان olarak gelmiş ve zamanla dediğim gibi dile dayalı olarak kezbana dönmüştür.
Kısa bir not; fasrçada dediğin keziban orjinal olanara " KED-BÂNU" olarak geçmektedir. İkidil de arapça ve farsça gerek gramer yapısı gerek alfebetik olarak benzer olduğu vede osmanlı dönemnde iki dilin birleşiminden osmanlıca gibi bir dil doğduğu için şuanda bu ve bunun gibi birçok kelimede yanlış yorum mevcuttur.