İngilizce uzmanları?

Gizli Üye

(25-29)

"Olmak istediğim yer, olmak zorunda olmadığım yerdir. "
Bu cümleyi düzgün gramerle çevirebilirmisiniz

Cevapla

En İyi Cevaplar

Kadinsoruyor_ Takip Et
Xper 5 Yaş: 29 , eic 89%

+1 yıl

Gramer i düzgün. Anlamini degistirir baska bir cümle. Abarti kavrami ya da kiyaslama koyar

0

5 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Şu yorumdan tek kelime anlamadım biraz düzgün yazarmısın 😂😂😂
  
  Yorumla
- Kadinsoruyor_
  
  +1 yıl
  Yani sunu demeye calisiyorum. Cümlede anlatım bozuklugu yok. Eger kelimeleri degistirirsen duzeltecegim derken cümlenin anlami degisiyor. Ya kiyaslama cumlesi ya da abartili bir cumle oluyor
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Soruda Türkçeden İngilizceye translate istemişim sen yanlış anladın heralde
  
  Yorumla
- Kadinsoruyor_
  
  +1 yıl
  Aa pardom ya kafam baska yerde. :( ben de anlatim bozuklugu sordun sandim kusura bakma
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Önemli değil
  
  Yorumla

En İyi Cevaplar

Gizli Üye
(36-45)

+1 yıl

The place i want to be is the one I don't have to be there.

0

0 Yorumla

kafeinsiz Takip Et
Master Yaş: 31 , eic 45%

+1 yıl

I * a liar. I dont speak English and
I * not here

0

0 Yorumla

Körsavaşçııı Takip Et
Xper 6 Yaş: 35

+1 yıl

"Where I want to be is where I do not have to be."

2

11 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Mekan olarak bahsediyoruz burada. Where I want to be deyince kişi kendisi mekanmış anlamı çıkar doğru değil yani
  
  Yorumla
- pocomotoist
  
  +1 yıl
  Öyle bir anlam çıkmaz, doğrusu bu şekildedir. Çeviribilim okuyorum.
  Senin dediğin anlamın çıkması için "The place I want to be is the place I do not have to be." olması gerekir.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Çeviribilimse doğrudur ben bir yandan google translate ile karşılaştırmaya çalışıyorum o yüzden yanlış anladım
  
  Yorumla
- Körsavaşçııı
  
  +1 yıl
  Google translate sağolsun 😊
  
  Yorumla
- pocomotoist
  
  +1 yıl
  Google Translate kendini geliştirdi :) Artık en azından basit cümleleri doğru çeviriyor.
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  bir dakika pocomotoistle karıştırdım hanginizin yazdığı doğru şimdi
  
  Yorumla
- pocomotoist
  
  +1 yıl
  İkimiz de aynı şeyi diyoruz zaten :)
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  Başka cümleler yazınca karıştırdım
  
  Yorumla
- pocomotoist
  
  +1 yıl
  Görüş sahibi doğru yazmış yani.
  Sen de "Anlamı yanlış çıkar." demişsin ama öyle bir şey yok. Görüş sahibinin yazdığı cümle anlamı doğru veriyor.
  
  Yorumla
- Körsavaşçııı
  
  +1 yıl
  bir +1 rica ediciiim 😊
  
  Yorumla
- Körsavaşçııı
  
  +1 yıl
  Teşekkür
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

umutymw Takip Et
Master Yaş: 29 , eic 30%

+1 yıl
Diğer konusunda 2,8b cevap paylaştı.

The place where I want to be is the place where I have to be.

0

1 Yorumla
- umutymw
  
  +1 yıl
  Olmadığımmış ozaman I dont have to be olur sonu
  
  Yorumla
VtnSanaCnmFeda61_ Takip Et
Xper 5 Yaş: 34

+1 yıl

The place I would like to be that is where I do not have to be.

0

0 Yorumla
MrxMrxMrx Takip Et
Xper 6 Yaş: 26

+1 yıl

Crtl+c = Crtl+v = Anladın Sen Onu

0

0 Yorumla
Selimozen34 Takip Et
Master Yaş: 35

+1 yıl
Diğer konusunda 6b cevap paylaştı.

I want to be the place I do not want to be

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > İngilizce uzmanları?

İngilizce uzmanları?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!