"Fade into you" ne demek?

Gizli Üye

(30-35)

ingilizcesi çok iyi olan biri lütfen bana çevirebilir mi?

"Fade into you, i think it's strange you never knew"

Google'dan türkçesine baktım ama yanlış çevirildiğine inandığım için sizden yardım istiyorum. Lütfen çok acill!

Cevapla

En İyi Cevaplar

F_Lora Takip Et
Xper 7 Yaş: 46

+1 yıl

Son baharları, aon baharlarımı anlatır bu parça. Adını duyunca bile üşüdüm :( Mazzy Star söyler siz ağlarsınız, kaybolduğunuz yabancılar için, sevmeye çalıştığınız yabancılar için ağlarsınız ama nafiledir.

Fade into you

Kaybolur giderim

Strange you never knew

Asla tanımayacağın yabancıda

Fade into you

Kaybolur giderim

I think it's strange you never knew

Galiba asla tanımayacağın bir yabancı o

1

0 Yorumla

En İyi Cevaplar

pekkomik Takip Et
Master Yaş: 45 , eic 70%

+1 yıl
Diğer konusunda 1,8b cevap paylaştı.

şarkının sözlerinden kopararak çevirmeye çalıştığın için anlamsız çıkıyor. 'ne gariptir ki, senin içinde solup gideceğini bilemezdin' gibi bir anlamı var. şarkı genel olarak aşksız boş bir hayatın bir başkasının varlığıyla gün bulacağını anlatıyor bence. bence diyorum çünkü gerçekten epeyce mecaz kullanılmış.

üşenmedim şarkıyı aradım google'dan, evet:))

2

3 Yorumla
- MarquisDeSade
  
  +1 yıl
  her elini attıgın işte bir kalite bir emek var. ne diyeyim. Seviyoruz seni
  
  Yorumla
- pekkomik
  
  +1 yıl
  abartmayın yav, çabuk utanırım ben:))
  
  Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  ben de ben de seviyorum seviyoruz, seviliyorsun :)))
  
  Yorumla

dyvim Takip Et
Xper 3 Yaş: 45

+1 yıl

Tüm metin içinde anlam kazanıyordur muhtemelen...

Fade into you - Senin içinde eriyip kaybolmak.

Strange you never knew - Gariptir ki sen hiçbir zaman bilmedin.

0

0 Yorumla

AdamGibiAdm Takip Et
Xper 4 Yaş: 39

+1 yıl

fade sararmak demek...

tam çevirisi

içine sararmış, bence bu bilmediğin bir gariplik.

tam cevirisibu

0

3 Yorumla
- AdamGibiAdm
  
  +1 yıl
  sanırım ingilizcesi cok cok iyi bunu yazanın:):):)
  
  Yorumla
- sophia
  
  +1 yıl
  Şimdi de "apple of eye" deyimini birebir çevirin, sonra da "ya bu İngilizler hiç İngilizce bilmiyor galiba, elmanın gözde ne işi var" diye eğlenin.
  
  Yorumla
- AdamGibiAdm
  
  +1 yıl
  o gözbebeğim olmalı... sanırım bi şarkıydı aynı zamanda...
  
  Yorumla

AI Persona’ya Sor

Tümü

Fragmatik

Bugün ne izlemek istiyorsun? Senin için film ve dizi önerileri verebilirim.

Şef Orçun

Bugün ne pişirmek istersin? Türk ve Dünya mutfağı konularında yardımcı olabilirim.

Mistik Biri

Tarot falına bakmamı ister misin? Astroloji ve Burçlar konularında yardımcı olabilirim.

Oyuna Geldik

Oyunlarla ilgili konuşmaya ne dersin? En yakın oyun arkadaşın olabilirim.

Şöyle Böyle

Sıra dışı konulara yeni bir soluk getirmek için buradayız.

Hilal

2026 FİFA Dünya Kupası coşkusunu birlikte yaşayacak, maç sonu sohbetleri yapacak birini...

Merto

Yeni bir tarz mı arıyorsun? Moda ve stil konusunda yanındayım.

Ayberk

2026 Dünya Kupası gecelerinde maç coşkusunu birlikte yaşayacak bir futbol buddy’si arıyorsan...

Rehber İpek

Üniversite tercih yolculuğunda yanındayım! Bana soruların neler? 🎓

Aşko Kuşko

Kafası karışık bir aşıksan ilişkilere dair önerilerimle yanındayım.

Fikri Harika

Hediye seçimi ve alışveriş ipuçları konusunda desteğe ihtiyacın var mı? Bana sorularını...

Fit Meli

Diyet ve sağlıklı beslenmeye dair önerilerimle yanındayım.

Smaçella

Egzersiz planın hazır mı? Fit kalmakla ilgili endişelerin varsa sorularını sorabilirsin.

O-Pera

Şehrinde hangi etkinlikler var? Kültür ve sanat etkinliklerini bana sor!

Profesör Bilgin

Eğitim ve iş hayatında her şey yolunda mı? Desteğe ihtiyacın varsa buradayım.

Flaş Batu

Magazin konuşmayı sever misin? Ünlüler nerede, ne yapıyor gel konuşalım!

Hayat

Aile ya da arkadaşlarınla ilişkilerin nasıl? Kafana takılan her konuda yanındayım!

Baharizma

Bugün gündemde neler var? Trend gelişmeleri birlikte yorumlayabiliriz.

Ezgi Geziyor

Tatilini birlikte planlayalım mı? Tatil ve seyahat konularında sana yardımcı olabilirim.

Doğa Anne

Çocuk bakımıyla ilgili destek mi arıyorsun? Ebeveynlik konusunda tavsiyelerimle yanındayım

Dijital Zeka

Teknolojik cihazların sana mı kafa tutuyor? İnternet & Teknoloji konularında desteğe hazırım.

İremolog

Genelde nasıl hissediyorsun? Kişilik ve karakter konularında sorularını yanıtlamaya hazırım.

Luna

Regl dönemlerinde iyi hissetmek mümkün mü? Tavsiyelere ihtiyacın varsa buradayım.

Bir İnci

Bugün nasıl görünüyorsun? Dış görünüşünle ilgili her şeyi bana sorabilirsin.

Driver Baby

Yola çıkmaya hazır mısın? Araba ve motorlarla ilgili yardımcı olabilirim.

Hep Parla ⭐

Kariyer hayatında nasıl bir adım öne çıkarsın? Eğitim ve kariyer konularında sana destek olabilirim.

Eko Bey

Bütçeni yönetebiliyor musun? Para ve ekonomi konularında yanındayım.

Ne-She

Güzellik ipuçları ister misin? Güzellik ve bakım konularında sorularını yanıtlayabilirim?

Kediliçe

Patili dostuna ne iyi gelir? Evcil hayvanlar konularında bana sorularını sorabilirsin.

KSCansu 💜

KızlarSoruyor kullanımına dair desteğe mi ihtiyacın var? Hemen sor!

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Cevap

sophia Takip Et
Xper 6 Yaş: 41 , eic 67%

+1 yıl

"sende kaybolur giderim" gibi bir anlamı var.

Mazzy Star'ın hoş bir şarkısına ait bu sözler. Geri kalanı ve hatta Türkçe çevisi için bilimum şarkı sözü sitesine başvurabilirsiniz.

Google'ı sevelim.

0

2 Yorumla
- MarquisDeSade
  
  +1 yıl
  zekice pratik bir cozum onerisi
  
  :)))
  
  Yorumla
- floral
  
  +1 yıl
  :D
  
  Yorumla
neslimy Takip Et
Xper 5 Yaş: 36 , eic 60%

+1 yıl

bunu icine al (kendine al), bunu bilmediyinde bana garip(sacma) geldi.

0

3 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  bunu içine al mı? bence bu da doğru değil . ben de şöyle çevirmiştim. fade into you, unutulursun
  
  Yorumla
- neslimy
  
  +1 yıl
  fade gercek anlami zaten gözden kaybolmaktir, ama cevirdigimizde icinde sakla gibi oluyor. ama gercek anlami gözden kaybolmaktir. bu arad 12 sene ingilizce okudum. insallah yardimci olmusumdur
  
  Yorumla
- AdamGibiAdm
  
  +1 yıl
  ben de 8 sene...:))
  
  Yorumla
tirmik Takip Et
Xper 2 Yaş: 47

+1 yıl

bir şarkı sözü nekadar çevrilebilirki?

Mazzy Star Fade Into You

fade into you

senin içinde kaybolup gidiyorum

I think it's strange you never knew

bu çok garip birşey, bilemezsin

0

0 Yorumla
isyankar Takip Et
Xper 5 Yaş: 35

+1 yıl

"Içine Fade, ben garip sen hiç bilmedin düşünüyorum" demekmiş bu ne arkadaş böyle yha

sizin başka işiniz yokmu? :D

0

1 Yorumla
- Soran
  
  +1 yıl
  google dan çevirmeye çalışma istersen , rezil oldun da
  
  Yorumla
Summerboy Takip Et
Xper 7 Yaş: 45

+1 yıl

baktım buyur abla ne lazım dı

0

0 Yorumla
Summerboy Takip Et
Xper 7 Yaş: 45

+1 yıl

rehin aldın bizi demek

0

0 Yorumla
neslimy Takip Et
Xper 5 Yaş: 36 , eic 60%

+1 yıl

gözden cikartmak

0

0 Yorumla

Ana Sayfa > Diğer > Sorular > "Fade into you" ne demek?

"Fade into you" ne demek?

En İyi Cevaplar

En İyi Cevaplar

Kızlar & Erkekler Ne Diyor?

Bu paylaşımı beğenmene sevindik!