Ederlezi şarkısını boşnaklar için bir sırp ın bestelemesi hakkındaki görüşleriniz neler?

çingeneler zamanının müziği değil mi müthiş bir şarkı..uzun zaman profilimde de bu şarkı varkı..eski bir şarkı anonim olmalı

bunun çeşitli versiyonları var hırvatça falan.. bizim nevruz gibi her önüne gelen sahip çıkıyo şarkıya.

besteciye gelirsek..film 1988 de yapılmış bir film..sırpların boşnak katliamı ise 1990 da başlıyo..

belki önceden bu tarz bir husumet yoktu..olsa bile her sırp, boşnak düşmanı olacak değil...

de

şarkının boşnaklar için bestelendiği bilgisi nerden ?

yani o filmin yönetmeni de sırp

bi sırp yönetmen bir sırp besteciye vermiş parasını kullanmıştır..yapımcılara baktım da şimdi

biri kanadalı biri de mirza diye bosnalı biri o kadar..boşnaklar için bestelendiğini ilk kez duydum

soruyu soran arkadaşım. bu şarkı ne goran bregoviç tarafından yazıldı nede boşnaklar için yapıldı. bu bir çingene halk müziğidir ederlezide çingenelerin bahar festivalidir ve hıdrellezden türemiş bir kelimedir. goran bregoviç gibi bir çok başka yabancı ve yerli sanatçılarda bu şarkıyı yeniden düzenlemiştir. ayrıca verdiğin türkçe çevirinin uzaktan yakından alakası yok. dediğim gibi bu bir balkan çingenelerinin halk müziğidir ve bahar şenliklerini anlatır. soruyu açmadan önce bir araştırın ya da bilene sorun.