Şivemiz nasıl (Antalya-Kumluca)?

selamun aleyküm = selamı aleykim
ne? = ni?
nasılsın = nassın
merhaba = meeraba
hey = voyn
lan = voy
lokma = dıkım
ses, seda yok = ses soluk yok
güneş batınca hava kararır = güneş baddımı hava gararı
ormana yaklaşma akrep sokar = ormana yanaşma guyruklu sokar
bir şeye sahip çıkamadın = bir şeyi zapdedemedin
susun artık = usun gari
havlu yıkanınca bem beyaz olmuş = peşgir yıkanınsıra ap apak olmuş
babamın yanına gideceğim = bubamın yanına getcem
yağmur dinince yumurta al = yâmır dindimîdi yımırta al
akşam üstü eve gel = ikindinleğe eve gel
Ahmet amca bugün bize gelecek = Amat amca böyün bize gelcek
ağaçlar yem yeşil olmuş = ağaçlar göm gök olmuş
bana yalan söyleme = bene yalan atma
sana yalan söyledim = sene yalan addım
burada gündüzleri çok sıcak olur = borda gündüzleri çok ıscak olur
nedir lan bu sıcak = nidir voy bu ısıcak
dışarısı çok soğuk = dışarı ayaz
tavuklar süt içmez = tavıklar süd içmez
küçücük çocuk dövülmez = ufacık çocağa dayag atılmaz